سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: 3 نوفمبر 2026 · الإصدار 1.0.0

توضّح هذه السياسة البيانات الشخصية التي نعالجها عندما تلعب Amiral Battı، ولماذا نعالجها، ومع مَن نشاركها، ومدة احتفاظنا بها، وكيف يمكنك ممارسة حقوقك. وهي مكتوبة للاعبين في كل مكان. ويمكن للاعبين في تركيا أيضًا قراءة إشعار البيانات الشخصية التركي (KVKK Aydınlatma Metni) المُعَدّ وفق قانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 (KVKK).

تستخدم لعبة Amiral Battı ولعبتنا الأخرى Tabula Domino نظام الحسابات نفسه. فإذا دخلت إلى اللعبتين بالحساب المرتبط نفسه (مثل Google)، يكون لديك حساب واحد: حسابك وملفك الشخصي وأصدقاؤك وأي عقوبات مشتركة بينهما، أما رصيدك من Akçe وعناصر السوق و«الباقة بلا إعلانات» وعضوية النادي فمنفصلة في كل لعبة. تصف هذه السياسة لعبة Amiral Battı؛ وكل ما يتعلق بالحساب المشترك هو نفسه في اللعبتين.

بعض ميزات الحساب المشترك موجودة في Tabula Domino وحدها، لا في Amiral Battı: تغيير الاسم الظاهر، ورفع صورة للملف الشخصي أو اختيار صورة رمزية، وإعداد الظهور متصلًا، واختيار أنواع الإشعارات، ورؤية جلساتك المفتوحة، ونموذج الدعم داخل التطبيق. وتصفها سياسة الخصوصية الخاصة بـ Tabula Domino. أما في Amiral Battı فالدعم عبر البريد الإلكتروني فقط (القسم 3.5).

1. باختصار

• للعب، لا نطلب عنوان بريدك الإلكتروني ولا رقم هاتفك ولا اسمك الحقيقي. يبدأ حسابك باسم ظاهر يُعطى تلقائيًا (مثل «لاعب #K7M2»).
• إذا سجّلت الدخول عبر Google، فقد نضع في ملفك الشخصي، مرة واحدة، الاسم وصورة الملف الشخصي الموجودين في حسابك لدى Google: الاسم فقط إذا كنت ما زلت تحمل الاسم الذي أُعطي لك تلقائيًا، والصورة فقط إذا لم تكن لديك صورة بعد (القسم 3.1). ولا توجد في Amiral Battı شاشة لتغييرهما؛ ويمكنك أن تطلب تغييرهما أو إزالتهما عبر privacy@tabulastudios.com. ولا نأخذ عنوان بريدك الإلكتروني في هذه الحالة أيضًا.
• نعالج البيانات اللازمة لتشغيل اللعبة: مبارياتك وحركاتك ونتائجك وتصنيفك.
• لا نبيع بياناتك الشخصية.
• لا تعمل التحليلات داخل التطبيق والإعلانات المخصّصة إلا إذا سمحت بها. ويمكنك سحب إذنك في أي وقت. وإذا رفضت، تعمل اللعبة بالطريقة نفسها تمامًا.
• تقارير الأعطال (على Android فقط في الوقت الحالي) مفعّلة افتراضيًا؛ ويمكنك إيقافها في أي وقت من مفتاح الإعدادات ← الخصوصية ← «تقارير الأعطال».
• إذا كان عمرك بين 13 و17 عامًا، تعمل اللعبة في الوضع المحمي: بلا إعلانات مخصّصة، وبلا تحليلات، وبلا تقارير أعطال، وبلا إشعارات الأخبار والفعاليات؛ ولا نأخذ الاسم ولا الصورة من حسابك لدى Google.
• خوادمنا موجودة في الاتحاد الأوروبي: في فنلندا (بيئة الإنتاج) وفي ألمانيا (بيئة الاختبار).
• يمكنك حذف حسابك من داخل التطبيق (الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب). وإذا غيّرت رأيك خلال 14 يومًا، يُلغى الحذف.

2. المسؤول عن معالجة البيانات وبيانات التواصل

بعد تعيين ممثل، سيتمكن اللاعبون في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة أيضًا من مراسلته، وسيحيل الطلب إلينا. وحتى ذلك الحين، نجيب عن كل طلب بأنفسنا.

3. البيانات التي نعالجها

توضّح الجداول أدناه ماهية البيانات وسبب حاجتنا إليها. والأسس القانونية مذكورة في القسم 5، ومدد الاحتفاظ في القسم 9.

اسمك الظاهر ومعلومات عمرك وبيانات اللعب لازمة للخدمة نفسها؛ ولا يمكنك اللعب من دونها. أما التحليلات والإعلانات المخصّصة فهي اختيارية: لا تعمل إلا إذا سمحت بها. وتقارير الأعطال مفعّلة افتراضيًا؛ ويمكنك إيقافها في أي وقت (القسم 3.10).

3.1 الحساب والملف الشخصي

الاسم والصورة المأخوذان من Google. عندما يلتقي حسابك بحساب Google لأول مرة (تسجيل الدخول، أو إنشاء الحساب، أو الربط)، نفعل ما يلي مرة واحدة فقط:

• يصبح اسمك الأول الموجود في حسابك لدى Google (مثل «مصطفى»؛ ولا يُؤخذ اسم العائلة) اسمك الظاهر فقط إذا كنت ما زلت تحمل الاسم الذي أُعطي لك تلقائيًا (مثل «لاعب #K7M2»، ولم يُغيَّر قط). ولا يُغيَّر أبدًا اسم اخترته بنفسك. ويخضع الاسم للقواعد نفسها التي يخضع لها كل اسم (من 2 إلى 20 حرفًا، والكلمات المحظورة)؛ وإذا لم يستوفها، يحتفظ حسابك باسمه.
• تصبح الصورة الموجودة في حسابك لدى Google صورة ملفك الشخصي فقط إذا لم تكن لحسابك صورة ملف شخصي بعد. ينزّل خادمنا الصورة من Google مرة واحدة، ويعيد ترميزها (نسختان صغيرتان، مع إزالة كل البيانات الوصفية)، ويُخضعها للفحص الآلي نفسه الذي تخضع له كل صورة مرفوعة؛ ولا تُعرَض على اللاعبين الآخرين إلا بعد قبولها.
• لا توجد في Amiral Battı شاشة لتغيير اسمك أو صورتك؛ ويمكنك أن تطلب عبر privacy@tabulastudios.com تغيير اسمك أو إزالة صورتك. ولن نأخذهما من Google مرة أخرى.
• إذا كان عمرك بين 13 و17 عامًا (الوضع المحمي)، فلا نأخذ الاسم ولا الصورة من حسابك لدى Google: يبقى اسمك هو الاسم الذي أُعطي لك تلقائيًا.
• لا نقرأ عنوان بريدك الإلكتروني في أي حال. ورمز تسجيل الدخول من Apple لا يحمل اسمًا.

يرى اللاعبون الآخرون هذا الاسم كما يرون أي اسم ظاهر؛ أما الصورة فلا يرونها إلا في Tabula Domino (القسم 7). ويُحفَظ الاسم في سجل الأسماء كأي اسم آخر؛ ويُحذَف الاسم والصورة عند حذف حسابك كأي اسم وصورة.

يستخدم تقدير البلد قاعدة بيانات "IP to Country Lite" من DB-IP (db-ip.com) بموجب ترخيص المشاع الإبداعي - نسب المصنَّف 4.0 (Creative Commons Attribution 4.0). وقد يكون التقدير خاطئًا (مثلًا عند استخدامك شبكة VPN).

3.2 اللعبة

لا تُحفَظ مواقع سفنك إلا على الخادم؛ ولا يرى منافسك أي سفينة لك إلا بعد إغراقها، ولا يرى أسطولك كاملًا إلا عند انتهاء المعركة.

3.3 البحث عن منافس واللعب النزيه

3.4 الميزات الاجتماعية

3.5 الدعم والبلاغات والإشراف على المحتوى

لا يوجد نموذج دعم في Amiral Battı: الدعم والاعتراضات عبر البريد الإلكتروني. ويفتح سطر «الدعم عبر البريد الإلكتروني» تطبيق البريد في هاتفك؛ وأنت من يرسل الرسالة، ولا يرسل التطبيق شيئًا من تلقاء نفسه. يُرجى عدم وضع كلمات المرور أو أرقام البطاقات أو غيرها من البيانات الشخصية غير اللازمة في رسالتك.

3.6 الإشعارات

لا نتلقى عنوان إشعارات إلا إذا سمحت بالإشعارات على جهازك. ولا يصلك إشعار إلا وأنت بعيد عن اللعبة: عند العثور على منافس، أو عندما تكون طاولتك جاهزة، أو يحين دورك، أو تريد طاولتك مباراة أخرى، أو يدعوك صديق إلى طاولته. ولا تصل إشعارات الدور والدعوات والأخبار والفعاليات خلال ساعات الهدوء لديك. ولا يحمل أي إشعار اسم أحد: فالدعوة تقول "صديق يدعوك إلى طاولته"، وترى مَن هو عند فتح التطبيق. وعلى Android 13 وما بعده وعلى iPhone، لا نطلب إذن الإشعارات إلا عندما تضغط على سطر الإعدادات ← الإشعارات؛ ويمكنك إيقافها من هناك أو من إعدادات هاتفك في أي وقت. ولا تتيح Amiral Battı اختيار أنواع الإشعارات واحدًا واحدًا. وإن كان عمرك 18 عامًا أو أكثر، فقد يصلك أيضًا تذكير هادئ بين حين وآخر؛ وإن كان عمرك بين 13 و17 عامًا، فلا تصلك تذكيرات.

3.7 العملة الافتراضية والمشتريات

يتولى App Store أو Google Play تحصيل المبلغ منك. ولا نتلقى أبدًا بيانات بطاقتك أو حسابك المصرفي.

عناصر سوق Akçe من بيانات اللعب في حسابك. وتُعالَج ضمن أغراض الحساب وبيانات اللعب القائمة لدينا، دون مستلمين جدد ولا دول جديدة، ولا تُستخدم لبناء ملفات تعريفية ولا للإعلانات. وهي مشمولة بملف الإعدادات ← الحساب ← «نسخة من بياناتي». وتظهر Akçe المنفقة في السوق أيضًا في حركات العملة الافتراضية. ولا توجد أهداف أسبوعية في Amiral Battı.

3.8 الإعلانات

تُعرَض الإعلانات عبر Google AdMob: إعلان بيني يظهر بين المباريات، بعدد مرات محدود، وإعلانات بمكافأة لا تشاهدها إلا إذا اخترت ذلك، وإعلان شريطي (بانر) صغير واحد في شاشة انتظار اللعب السريع. يظهر الإعلان البيني مرة واحدة على الأكثر كل 3 مباريات منتهية، وبفاصل 4 دقائق على الأقل، وبحد أقصى 10 في اليوم. ولا يُعرض أبدًا قبل مباراتك الثانية المنتهية على هذا الجهاز، ولا خلال أيام لعبك الثلاثة الأولى على هذا الجهاز، ولا خلال 10 دقائق من مشاهدتك إعلانًا بمكافأة، ولا مباشرةً بعد مباراة خسرتها. وعلى طاولات الردهة لا يظهر إلا عند مغادرة الطاولة، لا بين المباريات على الطاولة نفسها. لا تُعرَض أي إعلانات أثناء المباراة أو عند فتح التطبيق. ولا يمكن أن يظهر إعلان شريطي (بانر) إلا في مكان واحد: إعلان شريطي صغير واحد (320×50) أسفل شاشة الانتظار بينما يبحث اللعب السريع عن منافس. ولا يوجد إعلان شريطي في شاشات ترتيب الأسطول أو المعركة أو نتيجة المباراة، ولا في أي شاشة أخرى. وتزيل «الباقة بلا إعلانات» واشتراك «نادي Amiral» في لعبة Amiral Battı الإعلانات بين المباريات والإعلان الشريطي في شاشة الانتظار؛ ولا تسري في Amiral Battı باقة بلا إعلانات أو عضوية نادٍ اشتُريت في Tabula Domino.

تعالج خدمة AdMob معرّف الإعلانات الخاص بجهازك وعنوان IP وتفاعلاتك مع الإعلانات لعرض الإعلانات وتحديد عدد مرات مشاهدتك لها ومنع الاحتيال. ولا يُستخدم معرّف الإعلانات الخاص بك للإعلانات المخصّصة إلا إذا سمحت بذلك (القسم 5 و«خيارات الإعلانات وأذوناتها»). وإذا لم تسمح، فستظل ترى إعلانات، لكنها لن تكون مخصّصة. وفي البلدان التي لا يُطلب منك فيها الإذن (ومنها تركيا)، تكون الإعلانات حاليًا غير مخصّصة دائمًا. وللتحقق من مكافأة الإعلان بمكافأة، لا يُرسَل إلى AdMob سوى رقم مكافأة عشوائي يُستخدم مرة واحدة ويُنشأ لتلك المكافأة وحدها؛ وهو ليس رقم اللاعب الخاص بك ولا يحدد هويتك. ولا يُرسَل رقم اللاعب الخاص بك إلى AdMob. ولا يصل معرّف الإعلانات الخاص بك أبدًا إلى خوادمنا ولا إلى تحليلاتنا.

3.9 تحليلات المنتج

لا تُدرَج أبدًا في التحليلات بيانات اسمك وبريدك الإلكتروني وعنوان IP ومعرّف الإعلانات وموقعك الدقيق وأي نص تكتبه ومواقع سفنك.

على Android، وبالإذن نفسه، تقيس خدمة Google Analytics for Firebase (من Google LLC، بصفتها معالج البيانات) أيضًا كيفية استخدام التطبيق: أحداث تلقائية مثل فتح التطبيق ومدة الجلسة والتفاعل، وطراز الجهاز، ونظام التشغيل، وإصدار التطبيق، ورقمًا عشوائيًا للتثبيت، وموقعًا تقريبيًا (البلد، المدينة) مستنتجًا من عنوان IP. ولا يُجمَع أي معرّف إعلانات، ولا يُستخدم شيء من ذلك للإعلانات. وإذا لم تسمح بذلك، أو سحبت إذنك، فلا يُرسَل شيء إلى Firebase. ولا يُرسَل شيء للاعبين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا.

3.10 تقارير الأعطال

عند تعطّل التطبيق يُرسَل تقرير تقني إلى خدمة Google Firebase Crashlytics لنتمكن من العثور على المشكلة: مسار الخطأ، وطراز الجهاز، ونظام التشغيل، وإصدار التطبيق، ورقم عشوائي للتثبيت. ولا يتضمن التقرير اسمك ولا رقم اللاعب الخاص بك ولا أي نص كتبته ولا مواقع سفنك. تكون تقارير الأعطال مفعّلة افتراضيًا: فإبقاء التطبيق يعمل وإصلاح الأعطال مصلحة مشروعة لنا (القسم 5). ويمكنك إيقافها في أي وقت من مفتاح الإعدادات ← الخصوصية ← «تقارير الأعطال»؛ وعند إيقافها يتوقف الإرسال، وتُحذَف التقارير التي تنتظر الإرسال على جهازك. ولا تُرسَل حاليًا إلا على Android، ولا تُرسَل أبدًا للاعبين الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا.

3.11 السجلات التقنية

• سجلات الوصول أمام خوادمنا: في كل مرة تتصل، يُسجَّل عنوان IP الخاص بك، ووقت الطلب ومساره، وسلسلة تعريف التطبيق (User-Agent)، لأغراض الأمان والتحقيق في الأعطال.
• سجلات التطبيق ومقاييسه: تحتفظ خوادمنا بسجلات للعثور على الأخطاء. وقد تتضمن السجلات رقم اللاعب الخاص بك؛ لكنها لا تتضمن اسمك ولا عنوان IP ولا مفتاح جلستك.
• تحديد معدّل الطلبات: لمنع إساءة الاستخدام، يُحفَظ عنوان IP الخاص بك في الذاكرة فقط، طوال مدة نافذة العدّاد (ساعة واحدة على الأكثر).
• النسخ الاحتياطية: تُحفَظ نسخ احتياطية مشفّرة من قاعدة بياناتنا في مخزن منفصل داخل الاتحاد الأوروبي.

3.12 ما يبقى على جهازك

تُخزَّن على جهازك البيانات التالية: مفتاح جلستك (في التخزين الآمن لجهازك)، وتفضيلات اللغة والصوت والاهتزاز والحركة واللعب بيد واحدة، ونتيجة شاشة العمر، وسجل موافقتك على الإعلانات، وإعدادات مماثلة. والتفاصيل موجودة في «ملفات تعريف الارتباط والتخزين على الجهاز والتتبع».

4. ما لا نجمعه

عنوان بريدك الإلكتروني، ورقم هاتفك، وعنوانك البريدي، وموقعك الدقيق (GPS)، وجهات اتصالك، والصور الأخرى في معرض صورك، والتسجيلات الصوتية (لا يطلب التطبيق الوصول إلى الميكروفون)، والملفات، والبيانات الصحية، وبيانات بطاقات الدفع. لا توجد دردشة بنص حر في التطبيق. ولا نعالج الفئات الخاصة من البيانات الشخصية (مثل البيانات المتعلقة بالصحة أو الدين أو الأصل العرقي أو البيانات البيومترية)، ولا نستخدم التعرّف على الوجوه في الصور.

لا نسألك عن اسمك الحقيقي. لكن إذا سجّلت الدخول عبر Google، فإن رمز تسجيل الدخول من Google يحمل الاسم الموجود في حسابك لدى Google؛ وقد يكون هذا الاسم اسمك الحقيقي. ولا نستخدمه إلا على النحو المبيّن في القسم 3.1.

5. الأغراض والأسس القانونية

مصالحنا المشروعة هي: الحفاظ على نزاهة اللعبة وأمانها؛ وحماية اللاعبين من التحرّش والمحتوى غير اللائق والغش؛ وقياس مدى عمل الخدمة وجودة أدائها؛ وإبقاء التطبيق يعمل وإصلاح الأعطال؛ وتمويل لعبة مجانية بالإعلانات؛ وإخبارك بالميزات الجديدة؛ والاستعداد للمطالبات القانونية. ويمكنك الاعتراض على هذه المعالجة (القسم 10).

6. الأعمار من 13 إلى 17: الوضع المحمي

إذا كان عمرك بين 13 و17 عامًا (وفي الهند، إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا)، تعمل اللعبة في الوضع المحمي:

• لا تُعرَض إلا الإعلانات غير المخصّصة، وتُبلَّغ شبكة الإعلانات بأنك قاصر؛
• لا نطلب إذن التحليلات، ولا تُرسَل التحليلات ولا تقارير الأعطال؛
• لا نأخذ الاسم ولا الصورة من حسابك لدى Google؛
• لا تُرسَل التذكيرات ولا إشعارات الأخبار والفعاليات؛
• يخضع اسمك لإشراف أكثر صرامة؛
• عندما تضغط لشراء «الباقة بلا إعلانات» أو «نادي Amiral»، تُعرَض قبل فتح المتجر صفحة معلومات هادئة: ما الذي تشتريه، وأنه اختياري، وأنه يُدفع بمال حقيقي، وأنك تستطيع، إن شئت، أن تتحدّث أولًا مع أمك أو أبيك أو وليّ أمرك (زر «متابعة» أو «ليس الآن»).

يتوقف الوضع المحمي تلقائيًا في نهاية السنة التي تبلغ فيها 18 عامًا؛ وإذا طلبنا منك حينها الإذن بالتحليلات أو بالإعلانات المخصّصة، فالقرار لك. وإذا أبلغنا Google Play بأن أحد الوالدين يشرف على حسابك (عبر Family Link مثلًا)، يبقى الوضع المحمي مفعّلًا أيًّا كان عمرك؛ وإن كان ذلك خطأً يمكنك الكتابة إلى support@tabulastudios.com لنصحّحه. والتفاصيل موجودة في «سياسة العمر وسلامة الأطفال».

7. ما يراه اللاعبون الآخرون

• اللاعبون على طاولتك: اسمك الظاهر، وعناصر السوق التي ترتديها، وطلقاتك في المباراة (لا مواقع سفنك: تنكشف السفينة عند إغراقها، ويُكشف أسطولك عند انتهاء المعركة)، والنتيجة والنقاط، والرسائل السريعة التي ترسلها.
• الجميع: اسمك ومرتبتك في الدوري والتصنيفات. ولا تعرض Amiral Battı صور الملفات الشخصية؛ ويرى لاعبو Tabula Domino هناك اسم حسابك المشترك وصورته إن وُجدت.
• أصدقاؤك: هل أنت متصل أو على طاولة (لا يوجد في Amiral Battı إعداد لإيقاف ذلك).
• أي شخص يعرف معرّف اللاعب الخاص بك: يمكنه أن يرسل إليك طلب صداقة.
• عندما تبلّغ عن لاعب أو تحظره، لا يُبلَّغ هو بذلك.

8. مَن نشارك البيانات معه

لا نبيع بياناتك الشخصية. ولا نشاركها إلا مع الجهات المتلقية أدناه، وللأغراض المذكورة.

نوقّع مع معالجي البيانات لدينا عقودًا تُلزمهم بمعالجة بياناتك وفق تعليماتنا فقط، وبحماية مماثلة لحماية هذه السياسة أو معادلة لها.

عمليات النقل الدولية.

• تُنقَل بيانات اللاعبين في تركيا إلى خوادمنا في فنلندا (بيئة الإنتاج) وألمانيا (بيئة الاختبار) وإلى مزوّدي خدماتنا. ولعمليات النقل هذه من تركيا، عرضنا على كل جهة متلقية توقيع العقد النموذجي الصادر عن مجلس حماية البيانات الشخصية التركي والمنصوص عليه في المادة 9 من KVKK. ولم توقّع Hetzner وCloudflare وBrevo هذا العقد؛ وتعالج هذه الجهات البيانات بموجب اتفاقيات معالجة البيانات الخاصة بها (بما فيها، عند الاقتضاء، البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي) وتدابير الأمان التقنية والإدارية التي تطبّقها (التشفير أثناء النقل، وتقييد الوصول). أمّا مع Google، فإننا ندرس طريق تقديم طلب لتوقيع العقد النموذجي الصادر عن المجلس. وسنحدّث هذا القسم عندما يتغيّر الوضع.
• تُستضاف بيانات اللاعبين في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة داخل الاتحاد الأوروبي. وتستند عمليات النقل إلى مزوّدين في الولايات المتحدة إلى شهادة إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة و/أو إلى البنود التعاقدية النموذجية للمفوضية الأوروبية (مع الملحق البريطاني لبيانات المملكة المتحدة).
• نطبّق الضمانات التعاقدية نفسها على اللاعبين في البلدان الأخرى.
• تمر اتصالات اللاعبين (بما في ذلك api.tabulastudios.com) عبر شبكة edge العالمية لدى Cloudflare؛ وتبقى الخوادم الأصلية لدى Hetzner داخل الاتحاد الأوروبي (فنلندا لبيئة الإنتاج وألمانيا لبيئة الاختبار) حيث تُخزَّن البيانات. وتعالج Cloudflare في أثناء ذلك عنوان IP وبيانات الطلب الوصفية. ويستند هذا النقل إلى ملحق معالجة البيانات (DPA) لدى Cloudflare وإلى البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي.

لطلب نسخة من هذه الضمانات، اكتب إلى privacy@tabulastudios.com.

9. مدة احتفاظنا بالبيانات

تُحدَّد مدد الاحتفاظ في إعدادات خوادمنا، وتُطبَّق تلقائيًا عبر مهام مجدولة. وعند انتهاء المدة، إما أن تُحذَف البيانات وإما أن يُحتفَظ بها بهوية مستعارة: يُزال اسمك وحساباتك المرتبطة، ولا يبقى السجل إلا مقترنًا برقم لاعب عشوائي. والسجلات ذات الهوية المستعارة تظل بيانات شخصية، وتظل هذه السياسة سارية عليها.

10. حقوقك

أينما كنت تعيش، نمنحك هذه الحقوق:

• أن ترى بياناتك وتحصل على نسخة منها (داخل التطبيق: الإعدادات ← الحساب ← نسخة من بياناتي؛ على Android تُحفَظ في مجلد التنزيلات، وعلى iPhone تُفتح نافذة المشاركة)؛
• أن تُصحَّح البيانات الخاطئة (لا توجد في Amiral Battı شاشة لتغيير اسمك؛ اكتب إلى privacy@tabulastudios.com)؛
• أن تُمحى بياناتك (القسم 11)؛
• أن تُقيَّد المعالجة؛
• أن تتلقى بياناتك في ملف قابل للنقل؛
• أن تعترض على المعالجة القائمة على مصالحنا المشروعة؛
• أن تسحب أي إذن في أي وقت (الإعدادات ← الخصوصية). ولا يجعل السحب المعالجة السابقة غير مشروعة؛
• أن تطعن في قرار قائم حصرًا على معالجة آلية يؤثر فيك تأثيرًا كبيرًا (القسم 12)؛
• أن تقدّم شكوى إلى سلطة الرقابة على حماية البيانات.

حقك في الاعتراض. يمكنك دائمًا، لأسباب تتعلق بوضعك الخاص، الاعتراض على المعالجة القائمة على مصالحنا المشروعة. وسنتوقف عنها ما لم تكن لدينا أسباب قاهرة تعلو على مصالحك أو نحتاج إلى البيانات لمطالبة قانونية. وللاعتراض على إشعارات الأخبار والفعاليات، يكفي أن توقف الإشعارات من الإعدادات ← الإشعارات أو من إعدادات هاتفك؛ وللاعتراض على تقارير الأعطال، يكفي أن توقف مفتاح الإعدادات ← الخصوصية ← «تقارير الأعطال».

كيف تقدّم طلبًا. اكتب إلى privacy@tabulastudios.com؛ ويفتح سطر الإعدادات ← المساعدة ← «الدعم عبر البريد الإلكتروني» في التطبيق أيضًا رسالة إلى support@tabulastudios.com. ولا يوجد نموذج طلبات في Amiral Battı. ولأننا لا نعرف عنوان بريدك الإلكتروني، نتحقق من هويتك عبر معرّف اللاعب الخاص بك، وعند الحاجة عبر خطوة تحقق من خلال حسابك المرتبط. ونجيب خلال 30 يومًا، مجانًا. وإذا كان الطلب معقدًا وسمح القانون بذلك، فقد نمدّد هذه المدة ونخبرك بالسبب.

معلومات خاصة بمنطقتك:

• تركيا: حقوقك بموجب المادة 11 من KVKK مبيّنة في إشعار البيانات الشخصية التركي (KVKK). وإذا وجدت ردّنا غير كافٍ، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية التركية.
• الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا: يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في المكان الذي تعيش أو تعمل فيه أو الذي وقعت فيه المخالفة.
• المملكة المتحدة: يمكنك تقديم شكوى إلى مكتب مفوّض المعلومات (Information Commissioner's Office - ICO).
• الولايات الأمريكية (كاليفورنيا والولايات ذات القوانين المماثلة): لك الحق في المعرفة والحذف والتصحيح، وفي رفض «بيع أو مشاركة» المعلومات الشخصية. نحن لا نبيع بياناتك مقابل المال. غير أن الإعلانات المخصّصة تُعدّ «مشاركة» بموجب قوانين بعض الولايات؛ ويمكنك إيقافها داخل التطبيق من الإعدادات ← «تفضيلات الإعلانات» (نموذج الموافقة من Google). ولن نعاملك معاملة مختلفة لممارستك حقوقك. ولا نعالج معلومات شخصية حساسة. ويمكنك أيضًا تقديم طلب عبر وكيل مفوَّض.
• البرازيل: لك الحقوق الواردة في المادة 18 من القانون العام لحماية البيانات البرازيلي (LGPD) (التأكيد، والوصول، والتصحيح، وإخفاء الهوية، والحذف، وقابلية النقل، والمعلومات عن المشاركة، وسحب الموافقة). ويمكنك تقديم شكوى إلى الهيئة الوطنية لحماية البيانات Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
• البلدان الأخرى: يمكنك ممارسة الحقوق التي يمنحك إياها قانونك المحلي بالطريقة نفسها.

11. حذف حسابك

• يمكنك حذف حسابك من الإعدادات ← الحساب ← حذف الحساب. والحساب مشترك بين اللعبتين: يُحذف حسابك في Amiral Battı وفي Tabula Domino معًا. وإذا تعذّر عليك الوصول إلى التطبيق، فاستخدم الطريقة المبيّنة في صفحة «حذف حسابك»: tabulastudios.com/amiral/delete-account.
• بعد الطلب يُجمَّد حسابك لمدة 14 يومًا: لا يمكنك اللعب، ولا يعود اسمك يظهر في قوائم الأصدقاء. وخلال هذه المدة يعرض التطبيق شاشة «حسابك على وشك الحذف»، ويمكنك إلغاء الحذف بزر «ألغِ الحذف». ولا يُخرجك التطبيق من حسابك. وعند انتهاء المدة، يتم الحذف تلقائيًا.
• ما يُحذَف: اسمك الظاهر (بما في ذلك نسخه في سجلات المباريات)، وسجل الأسماء، وسنة الميلاد، وصورة الملف الشخصي، والصورة الرمزية، ومعرّف اللاعب، والحسابات المرتبطة، والجلسات، والبلد، وسجلات الإشعارات وتفضيلاتها، والصداقات، والطلبات، وحالات الحظر، والدعوات، وسجلات الرسائل السريعة، وسجلات البحث عن منافس، وعناصر سوق Akçe، وسجلات الموافقة على التحليلات. وإذا كنت قد سجّلت الدخول عبر Apple، يُلغى ربطك بـ Apple أيضًا.
• ما يُحتفَظ به بهوية مستعارة (دون اسمك أو روابط حسابك، ومقترنًا برقم عشوائي فقط): سجلات المباريات وسجلات الحركات (وهي أيضًا سجلات للاعبين آخرين)، ومجاميع الإحصاءات والتصنيف، وسجلات العقوبات وإجراءات الموظفين، وحركات العملة الافتراضية وسجلات الشراء. ومددها مبيّنة في القسم 9.
• أحداث التحليلات الخاصة بك تبقى، دون ربطها بك.
• يبقى البلاغ المقدَّم ضدك حتى نهاية مدة الاحتفاظ به؛ ويُستبدل برقم اللاعب الخاص بك فيه رقمٌ جديد لا يمكن تتبّعه إليك.
• تختفي البيانات المحذوفة من النسخ الاحتياطية عند انتهاء صلاحيتها (16 يومًا على الأكثر).

12. القرارات الآلية

• البحث عن منافس: يختار النظام منافسيك تلقائيًا، بناءً على تصنيفك.
• فترات الانتظار القصيرة في البحث عن منافس: إذا ألغيت عمليات بحث كثيرة خلال وقت قصير أو لم تحضر إلى مباراة، فقد يستبعدك النظام من البحث عن منافس لبضع دقائق. وهذه ليست عقوبة على الحساب.
• مرشّحات الأسماء والصور: قد يُرفَض تلقائيًا اسم يبدو أنه يخالف القواعد؛ وقد تُرفَض صورة جديدة تلقائيًا، أو لا تُعرَض إلا لك حتى يراجعها أحد أعضاء فريقنا. ويمكنك الطعن في هذه القرارات بالكتابة إلى support@tabulastudios.com (داخل التطبيق: الإعدادات ← المساعدة)؛ ويراجع طعنك شخصٌ من فريقنا.
• عقوبات الحساب يقرّرها شخص دائمًا.

لا ترتّب هذه الخطوات الآلية آثارًا قانونية عليك ولا آثارًا مماثلة في أهميتها؛ ومع ذلك يمكنك الطعن فيها.

13. الأمان

• كل حركة البيانات بين التطبيق وخوادمنا مشفّرة (TLS).
• مفتاح جلستك موجود في التخزين الآمن لجهازك؛ ولا يُحفَظ على خوادمنا إلا قيمة تجزئة له. ولا نستخدم كلمات مرور.
• تُحفَظ بيانات الهوية في جزء منفصل من قاعدة البيانات؛ ولا تعرف الأجزاء الأخرى سوى رقم اللاعب العشوائي الخاص بك.
• النسخ الاحتياطية مشفّرة ومحفوظة في الاتحاد الأوروبي، في مخزن منفصل عن الخادم.
• لا يصل موظفونا إلى البيانات إلا عندما يتطلب عملهم ذلك، وكل إجراء يُسجَّل.

لا يوجد نظام آمن تمامًا. وإذا وقع اختراق للبيانات، نُخطر السلطة المختصة خلال المهل القانونية (مثل 72 ساعة بموجب GDPR وKVKK)، ونُخطرك أنت حيثما كان ذلك مطلوبًا.

14. التغييرات واللغات

قد نحدّث هذه السياسة. ولكل إصدار رقم وتاريخ سريان. ونعلن التغييرات الجوهرية داخل التطبيق مسبقًا. وإذا تغيّرت المعالجة القائمة على إذنك تغيّرًا جوهريًا، نطلب إذنك مرة أخرى. وتُنشَر هذه السياسة بعدة لغات؛ وإذا اختلفت النسخ، يُطبَّق التفسير الأصلح لك.

15. التواصل

لأي سؤال يتعلق بالخصوصية: البريد الإلكتروني privacy@tabulastudios.com · المسؤول BumuStudios، وهو مطوّر مستقل (لم يُنشَر عنوان بريدي بعد) · داخل التطبيق: الإعدادات ← المساعدة ← «الدعم عبر البريد الإلكتروني» (support@tabulastudios.com). ولم يُعيَّن بعد ممثلانا في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة (القسم 2)؛ وحتى ذلك الحين، اكتب إلى privacy@tabulastudios.com.

العودة إلى الأعلى ↑