شروط الشراء والعملة الافتراضية

تاريخ السريان: 3 نوفمبر 2026 · الإصدار 1.0.0

تنظّم هذه الشروط عملة Akçe ورسوم دخول الطاولات ومكاسبها و«الباقة بلا إعلانات» واشتراك «نادي Amiral» والمشتريات في لعبة Amiral Battı. وهي جزء من شروط الخدمة. وباختصار: لا تُستخدم على الطاولات إلا Akçe، ولا تُنال Akçe إلا بالكسب. فلا يمكن شراؤها ولا نقلها ولا صرفها نقدًا؛ ولا يصل أي شيء تشتريه إلى الطاولة أبدًا.

رصيدك من Akçe وعناصر السوق و«الباقة بلا إعلانات» وعضوية النادي في لعبة Amiral Battı لا تصلح إلا في لعبة Amiral Battı. وحتى إن لعبت بالحساب نفسه، فلا تُدمَج أبدًا مع ما لديك في لعبتنا الأخرى Tabula Domino، ولا ينتقل شيء من إحداهما إلى الأخرى.

1. عملة Akçe

1.1. عملة Akçe هي العملة الافتراضية في لعبة Amiral Battı. ولا تُنال إلا بأربع طرق:

• باللعب: من مكاسب الطاولات التي تلعب عليها (القسم 2)؛
• من الهدية اليومية (القسم 3)؛
• من مكافأة ربط الحساب، التي تُمنح مرة واحدة عندما تربط حسابك أول مرة بحساب لتسجيل الدخول (اليوم Google) (ويظهر مبلغها في التطبيق)؛
• بمشاهدة إعلانات اختيارية بمكافأة (القسم 4).

1.2. عملة Akçe:

• لا يمكن شراؤها، لا بمال حقيقي ولا بأي شيء مشترًى من متجر؛
• لا يمكن تحويلها من أي شيء آخر ولا إلى أي شيء آخر — والاستثناء الوحيد أنه يمكنك إنفاق عملة Akçe التي ربحتها في سوق Akçe (القسم 6أ)؛
• لا يمكن إرسالها أو إهداؤها أو إقراضها إلى لاعب آخر؛
• لا يمكن صرفها نقدًا ولا مبادلتها بمال أو سلع أو خدمات، داخل اللعبة أو خارجها؛
• ليست لها أي قيمة بالمال الحقيقي.

1.3. لا يحتوي أي منتج في المتجر على Akçe أو رسم دخول إلى طاولة أو ميزة على طاولة. وهذا الفصل قرار تصميمي مقصود: نريد ألا يكون أي شيء يُكسب أو يُخسر على طاولة قد اشتُري بالمال في أي وقت. ولن نغيّر هذه القاعدة.

2. رسوم دخول الطاولات ومكاسبها

2.1. تُلعب Amiral Battı بين لاعبَين اثنين. وعلى الطاولات التي يشكّلها نظام المطابقة، يدفع كل لاعب رسم دخول من Akçe. ويتوقف رسم الدخول على الهدف الذي تختاره (عدد المعارك التي يجب الفوز بها لكسب المباراة: 1 أو 2 أو 3). وقبل أن تجلس، تعرض الشاشة رسم الدخول وما سيحصل عليه الفائز والخاسر. والمبالغ المعروضة هناك هي المعتمدة؛ والطاولة التي رسم دخولها صفر مجانية.

2.2. الطاولات الخاصة بالطريقة القديمة (التي تُفتح برمز خارج الردهة)، و«مباراة أخرى»، وطاولات التمرّن ضد البوتات لا تتطلّب رسم دخول. وطاولات التمرّن ضد البوتات مجانية ولا تمنح Akçe. أما الطاولات الخاصة التي تُفتح في الردهة (بدعوة أو برمز) فمختلفة: فهي، مثل الطاولات المفتوحة، تأخذ رسم الدخول وتصرف المكاسب التي تعرضها الشاشة قبل أن تجلس (القسم 2.1)، ولا تُحتسب في التصنيف ولا في لوحات الصدارة.

2.2أ. الطاولات الخاصة في الردهة. على طاولة خاصة في الردهة (أصدقاء يدخلون بدعوة أو برمز) تسري رسوم الدخول والمكاسب التي تعرضها الشاشة قبل أن تجلس (القسم 2.1). ولمنع تمرير Akçe بين الأصدقاء بالخسارة عمدًا: إذا لعب الشخصان نفسهما معًا 5 مباريات بعملة Akçe في يوم UTC واحد، فإن مبارياتهما التالية في ذلك اليوم على الطاولات الخاصة في الردهة تُلعب بلا Akçe: لا يُؤخذ رسم دخول ولا تُصرف مكاسب. ولا يسري هذا الحد على الطاولات المفتوحة التي تُنشئها المطابقة.

2.3. المبالغ. يحصل الفائز على رسمَي دخول اللاعبَين. وقد يحصل الخاسر على مكافأة مشاركة صغيرة بحسب الهدف؛ وفي بعض الأهداف يحصل الفائز أيضًا على مكافأة المباراة الطويلة بنسبة ثابتة من مكسبه. وتُعرض على الشاشة قبل أن تجلس القيم الحالية لرسم الدخول ومكافأة المشاركة والمكافأة الإضافية لكل هدف. وتأتي مكافأة المشاركة والمكافأة الإضافية من اللعبة، لا من لاعب آخر.

2.4. طاولات اللاعبَين فقط. لا توجد في Amiral Battı طاولات لثلاثة لاعبين أو أربعة، ولا لعب ضمن فرق.

2.5. يُحجز رسم دخولك عندما تجلس، ويُسوّى عند انتهاء المباراة. وإذا خسرت Akçe بسبب خلل من جانبنا (مثل تعطّل الخادم)، فإننا نُعيدها إليك.

2.6. المغادرة تُحتسب خسارة. إذا غادرت مباراة، أو لم تعُد في الوقت المحدّد بعد انقطاع اتصالك، فإنك تخسر المباراة ولا يُعاد إليك رسم الدخول. وينطبق الأمر نفسه إذا عُلّق حسابك أثناء مباراة.

2.7. إذا لم يكفِ رصيدك للطاولة التي تريدها، فقد تقترح عليك اللعبة إعلانًا بمكافأة أو طاولة مجانية مع البوتات.

2.8. قد تتغيّر المبالغ (القسم 15). ولا يؤثّر أي تغيير أبدًا في مباراة بدأت بالفعل.

3. الهدية اليومية

يمكنك أن تأخذ هدية من Akçe مرة واحدة في اليوم. ويظهر مقدارها في اللعبة. إذا فاتك يوم، فلن تخسر شيئًا: فلا توجد سلسلة أيام متتالية تخسرها، ولا أي عقوبة.

3أ. الأهداف الأسبوعية

3أ.1. لا توجد أهداف أسبوعية في لعبة Amiral Battı. وهذا القسم موجود فقط لتحتفظ هذه الشروط بترقيم شروط Tabula Domino نفسه.

4. الإعلانات بمكافأة

4.1. عندما ينفد رصيدك من Akçe، أو لا يكفي لطاولة، يمكنك الحصول على Akçe بمشاهدة إعلان اختياري بمكافأة. ويُعرض المبلغ قبل أن يبدأ الإعلان؛ ويمنح خادمنا المكافأة بعد أن تؤكّد شبكة الإعلانات أن الإعلان قد شوهد.

4.2. Akçe إضافية بعد الفوز. بعد أن تفوز بمباراة على طاولة برسم دخول، قد تعرض عليك شاشة النتيجة إعلانًا اختياريًا بمكافأة؛ وإذا شاهدته، تحصل على Akçe الإضافية المعروضة على الشاشة. ولا يُعرض أي عرض بعد مباراة خسرتها. ولا يطلب هذا العرض رسم دخول جديدًا ولا شراءً، ولا يتضمن عدًّا تنازليًا؛ وإذا تجاهلته فلن تخسر شيئًا. ويعمل بالطريقة نفسها في الوضع المحمي (من 13 إلى 17 سنة).

4.3. مشاهدة إعلان بمكافأة اختيارك دائمًا. ولا تزيل «الباقة بلا إعلانات» ولا «نادي Amiral» الإعلانات بمكافأة. وطريقة عرض الإعلانات وتخصيصها مشروحة في «خيارات الإعلانات وأذوناتها».

5. لا عملة مميّزة

لا توجد اليوم في اللعبة أي عملة افتراضية معروضة للبيع. وإذا أضفنا واحدة يومًا ما، فلن يمكن استخدامها إلا للعناصر التجميلية و«الباقة بلا إعلانات»؛ ولن تتحوّل أبدًا إلى Akçe، ولن يمكن استخدامها على الطاولات بأي شكل. وقبل إضافتها، سننشر إصدارًا جديدًا من هذه الشروط ونطلب منك قبوله.

6. العناصر التجميلية

6.1. لا تغيّر العناصر التجميلية إلا المظهر؛ ولا تمنح أي ميزة في اللعبة.

6.2. عندما تشتري عنصرًا تجميليًا، تحصل على ترخيص باستخدامه في حسابك ما دامت الخدمة قائمة. وباستثناء حالات استرداد المبلغ أو الغش أو الخطأ، لا نسترجع عنصرًا اشتريته.

6.3. لا تصلح العناصر إلا في اللعبة التي اشتُريت فيها.

6أ. سوق Akçe

6أ.1. ما هو. في سوق Akçe تشتري عناصر تجميلية صغيرة ودائمة بعملة Akçe المكتسبة فقط: البحار (مظهر منطقة اللعب)، وهياكل السفن، وإطارات الصورة الرمزية. والأسعار واضحة وثابتة: 1500 أو 4000 أو 10000 Akçe. ولا يبيع سوق لعبة Amiral Battı إلا عناصر Amiral Battı، ولا يُدفع ثمنها إلا بعملة Akçe في Amiral Battı.

6أ.2. لك نهائيًا. يبقى العنصر الذي تشتريه في حسابك (ما دام الحساب والخدمة قائمين؛ القسم 12.2). لا إيجار ولا مدة محدودة ولا صناديق عشوائية (القسم 8) ولا خصومات بعدّ تنازلي. وإذا سُحب عنصر من البيع يحتفظ به من يملكه.

6أ.3. لا بمال حقيقي أبدًا. لا تُباع عناصر السوق بمال حقيقي أبدًا، ولا تُباع العناصر المدفوعة في المتجر بعملة Akçe أبدًا؛ فهما كتالوجان منفصلان. وهذا هو الوجه الآخر للقسم 1.3.

6أ.4. لا تحويل ولا استرداد. لا يمكن تحويل عنصر من السوق أو إهداؤه أو مبادلته، ولا استرداده أو إعادته إلى Akçe. وتبقى Akçe غير قابلة للشراء أو التحويل أو الصرف نقدًا.

6أ.5. لا ميزة على الطاولات. عناصر السوق لا تغيّر إلا المظهر (القسم 6.1). ويحفظ الخادم العنصر الذي ترتديه (عنصر واحد لكل خانة)؛ ويظهر البحر وهيكل السفينة اللذان ترتديهما على شاشتك، وقد يرى اللاعبون الآخرون على طاولتك إطارك أيضًا.

6أ.6. من 13 إلى 17 سنة. تسري القواعد نفسها. وAkçe ليست مالًا، ولا يُشترى هنا شيء بمال حقيقي.

7. «الباقة بلا إعلانات»

7.1. «الباقة بلا إعلانات» عملية شراء دائمة تتمّ عبر App Store أو Google Play. وباقة Amiral Battı:

• تزيل الإعلانات بين المباريات والإعلان الشريطي في شاشة انتظار اللعب السريع؛
• لا تزيل الإعلانات الاختيارية بمكافأة؛ فمشاهدتها اختيارك دائمًا؛
• لا تمنح Akçe ولا أي ميزة على الطاولات.

7.2. لا تصلح الباقة إلا في اللعبة التي اشتُريت فيها.

7.3. ترتبط الباقة بحساب لعب واحد. ويمكنك نقلها إلى حساب لعب آخر باستعادة المشتريات بحساب المتجر نفسه، 3 مرات على الأكثر خلال 30 يومًا.

7أ. نادي Amiral (اشتراك شهري)

7أ.1. ما هو. «نادي Amiral» اشتراك شهري يُشترى عبر Google Play (وعبر App Store حين يُعرض فيه). ويتجدّد تلقائيًا كل شهر إلى أن تلغيه. وقبل أن تشترك يعرض لك المتجر السعر بعملتك شاملًا الضرائب التي يحصّلها المتجر؛ ويخصم المتجر المبلغ منك في بداية كل فترة شهرية.

7أ.2. ما تمنحك العضوية ما دامت سارية. ما دامت عضويتك سارية، لا تُعرض إعلانات بين المباريات ولا يظهر الإعلان الشريطي في شاشة انتظار اللعب السريع.

7أ.3. ما لا يمنحه أبدًا. لا تمنح العضوية Akçe ولا دخولًا إلى طاولة ولا أي ميزة على الطاولة؛ ولا تؤثّر في المطابقة بين اللاعبين ولا في التصنيفات. وتبقى الإعلانات بمكافأة اختيارية للجميع (القسم 4.3).

7أ.4. الإلغاء. يمكنك الإلغاء في أي وقت، من Google Play (المدفوعات والاشتراكات ← الاشتراكات) أو من إعدادات حسابك في App Store. وإذا كنت عضوًا، ففي شاشة النادي داخل اللعبة زر «إدارة الاشتراك» يفتح صفحة الاشتراكات في المتجر. ويوقف الإلغاء التجديد التالي؛ وتحتفظ بالمزايا حتى نهاية الفترة التي دفعتها بالفعل. ولا نتقاضى أي رسوم على الإلغاء.

7أ.5. مشكلات الدفع. إذا فشلت دفعة التجديد، فقد يمنح المتجر مهلة سماح تستمر خلالها المزايا. وإذا علّق المتجر الاشتراك، تتوقف المزايا مؤقتًا إلى أن تُصلَح الدفعة. وإذا لم تُصلَح، ينتهي الاشتراك.

7أ.6. تغيّر السعر. إذا تغيّر السعر، يُخطرك المتجر مسبقًا وفق قواعده، ويطلب موافقتك حيث تقتضي قواعده ذلك. ولا يؤثّر أي تغيير أبدًا في فترة دفعتَ ثمنها بالفعل.

7أ.7. استرداد المبالغ. تتولّى Google وApple استرداد المبالغ وفق سياساتهما؛ وفي Google Play تُقدَّم طلبات الاسترداد إلى Google Play. ولا نمنح استردادًا جزئيًا عن الأيام غير المستخدمة. وإذا ردّ المتجر مبلغ دفعة ما، تنتهي مزايا فترة تلك الدفعة.

7أ.8. حذف حسابك لا يلغي الاشتراك. حذف حساب اللعبة لا يلغي الاشتراك في المتجر: ألغِه في المتجر أولًا (وتنبّهك اللعبة إلى ذلك قبل الحذف). كما أن حذف التطبيق من جهازك لا يلغيه.

7أ.9. في هذه اللعبة فقط، وعلى حساب واحد. تصلح العضوية في اللعبة التي اشتُريت فيها فقط، وترتبط بحساب لعب واحد؛ ولا يمكن نقلها إلى لاعب آخر ولا إهداؤها. ويمكنك نقلها إلى حساب لعب آخر لك باستعادة المشتريات بحساب المتجر نفسه، بالقاعدة نفسها المطبّقة على «الباقة بلا إعلانات»: 3 مرات على الأكثر خلال 30 يومًا (القسم 7.3).

7أ.10. حق العدول. العضوية خدمة رقمية تبدأ فور الدفع؛ ولذلك ينطبق القسم 10.2 بالطريقة نفسها على العدول واسترداد المبلغ. ولا تتأثّر قواعد المتجر نفسه ولا حقوق المستهلك الأوسع التي يمنحها قانون بلدك (القسم 10.3).

7أ.11. من 13 إلى 17 عامًا. تنطبق القواعد نفسها. ويمكن للوالدين التحكّم في المشتريات عبر إعدادات الموافقة على الشراء في المتجر (القسم 9.4).

8. لا صناديق غنائم

لا توجد في اللعبة صناديق أو سحوبات مدفوعة ذات محتوى عشوائي. وإذا قرّرنا يومًا إضافة شيء منها، فسنعرض الاحتمالات بوضوح قبل الشراء، وسنوقفها للاعبين دون 18 عامًا.

9. الشراء والدفع

9.1. تتمّ المشتريات عبر App Store أو Google Play بسعر المتجر ووفقًا لشروطه. فالمتجر هو الذي يتلقّى دفعتك؛ ولا نتلقّى نحن أبدًا بيانات بطاقتك أو حسابك المصرفي. والسعر الذي يعرضه المتجر يشمل الضرائب التي يحصّلها المتجر. وفي الاشتراك (القسم 7أ) يخصم المتجر المبلغ في بداية كل فترة شهرية.

9.2. نعرض بوضوح في شاشة الشراء المنتج، وسعره بالمال الحقيقي، وما ستحصل عليه.

9.3. لا نضغط عليك لتشتري: لا عروض بعدّ تنازلي، ولا تحذيرات «الفرصة الأخيرة»، ولا اقتراحات شراء بعد الخسارة. وعروض الإعلانات بمكافأة (القسم 4) لا تطلب منك إلا مشاهدة إعلان، ولا تطلب الدفع أبدًا. ولا نوجّه إلى الأطفال دعوات مباشرة إلى «الشراء الآن».

9.4. إذا كان عمرك بين 13 و17 عامًا، فعندما تضغط لشراء «الباقة بلا إعلانات» أو «نادي Amiral» نعرض صفحة معلومات هادئة قبل أن يُفتح المتجر. تقول الصفحة ما الذي تشتريه (النادي اشتراك يتجدّد كل شهر، والباقة بلا إعلانات شراء لمرة واحدة)، وإنه اختياري (تُلعب اللعبة كلها من دونه، ولا يعطي Akçe ولا يغيّر شيئًا على الطاولة)، وإنه يُدفع بمال حقيقي ويتولّى المتجر الدفع، وإنك تستطيع، إن شئت، أن تتحدّث أولًا مع أمك أو أبيك أو وليّ أمرك. يفتح زر «متابعة» المتجر، ولا يشتري زر «ليس الآن» أي شيء. ولا تظهر هذه الصفحة في سوق Akçe لأنه لا يبيع إلا مقابل Akçe المكتسبة. ويمكن للوالدين التحكّم في المشتريات عبر ميزة «طلب الشراء» (Ask to Buy) في App Store، وإعدادات الموافقة على الشراء في Google Play.

10. التسليم وحق العدول

10.1. يُسلَّم المحتوى الذي تشتريه إلى حسابك بمجرّد أن يؤكّد المتجر الدفع ونتحقّق نحن منه.

10.2. حق العدول. في تركيا والاتحاد الأوروبي، يستطيع المستهلكون عادةً العدول عن العقود المبرمة عن بُعد خلال 14 يومًا. ويُسلَّم المحتوى الرقمي الذي تشتريه فور الدفع، ويبدأ اشتراك «نادي Amiral» فورًا. ولا يطلب منك التطبيق تأكيدًا منفصلًا بأنك تتنازل عن حقك في العدول. ويمكنك إرسال طلب العدول أو استرداد المبلغ بالبريد الإلكتروني إلى العنوان support@tabulastudios.com (داخل التطبيق: الإعدادات ← المساعدة ← «الدعم عبر البريد الإلكتروني») خلال 14 يومًا من الشراء. ويتم استرداد المبالغ عبر المتجر (Google Play أو App Store) وفق قواعده، ونساعدك في طلبك إلى المتجر. ويحتفظ خادمنا بسجلّ الشراء (رقم معاملة المتجر، والمنتج، والوقت)، ويرسل إليك المتجر الإيصال.

10.3. إذا كان قانون بلدك يمنحك حقًا أوسع في العدول أو في استرداد المبلغ، فإن هذا الحق لا يتأثّر.

10.4. إذا تعذّر تسليم المحتوى أو كان معيبًا، نُصلح المشكلة أولًا؛ فإن لم نتمكّن من ذلك، نساعدك على استرداد المبلغ عبر المتجر.

11. استرداد المبالغ وعكس العمليات

11.1. تتولّى شركتا Apple وGoogle استرداد المبالغ وفق إجراءاتهما الخاصة. وتطلب استرداد المبلغ من المتجر؛ ويمكنك أيضًا أن تطلب مساعدتنا على support@tabulastudios.com (داخل التطبيق: الإعدادات ← المساعدة ← «الدعم عبر البريد الإلكتروني»).

11.2. إذا ردّ المتجر مبلغ عملية شراء، نسترجع ما جاء معها: تُعطَّل «الباقة بلا إعلانات» (لا يبيع Amiral أي عنصر تجميلي بمال حقيقي). ولأن Akçe لا تُشترى أبدًا، فإن الاسترداد لا يغيّر رصيدك من Akçe أبدًا. وما يحدث عند استرداد مبلغ اشتراك مبيّن في القسم 7أ.7.

11.3. يجوز لنا استرجاع Akçe والعناصر التي حُصِّل عليها عن طريق الغش، أو الاتفاق على نتائج المباريات، أو استغلال خلل برمجي، أو عملية شراء احتيالية، وكذلك Akçe التي منحناها عن طريق الخطأ.

12. الطبيعة القانونية لعملة Akçe والعناصر

12.1. ليست لعملة Akçe والعناصر أي قيمة بالمال الحقيقي، وهي ليست نقودًا إلكترونية ولا وسيلة دفع، ولا تدرّ أي فائدة، ولا يمكن صرفها نقدًا. ولا يمكنك أن تربح في اللعبة مالًا حقيقيًا أو جوائز ذات قيمة في العالم الحقيقي.

12.2. أنت لا تملك Akçe ولا العناصر؛ بل تحصل على ترخيص باستخدامها داخل الخدمة وفقًا لهذه الشروط.

12.3. لا يمكن تحويل Akçe والعناصر أو إهداؤها بين اللاعبين، ولا بيعها خارج الخدمة. وشراؤها أو بيعها، أو شراء الحسابات التي تحتويها أو بيعها، مقابل مال حقيقي أو أي شيء ذي قيمة، يُعدّ مخالفة للقواعد.

13. حذف حسابك

إذا حذفت حسابك، تُحذف أيضًا عملة Akçe والعناصر الخاصة بك ولا يمكن استعادتها. ولأن الحساب مشترك بين اللعبتين، تذهب أيضًا Akçe ومشترياتك في Tabula Domino؛ ويخبرك التطبيق بذلك قبل الحذف. حذف الحساب لا يلغي اشتراك «نادي Amiral» في المتجر: ألغِه في المتجر أولًا (القسم 7أ.8). وإذا ألغيت الحذف خلال فترة الانتظار البالغة 14 يومًا، يعود كل شيء. ولا تتأثّر الأحكام الإلزامية لقانون حماية المستهلك.

14. انتهاء الخدمة

إذا أوقفنا الخدمة، فسنُعلن ذلك في التطبيق قبل 90 يومًا على الأقل، وسنُغلق المشتريات اعتبارًا من يوم الإعلان. وليست لعملة Akçe أي قيمة بالمال الحقيقي، ولذلك لا يُردّ مقابلها ولا تُصرف عند انتهاء الخدمة. ولا تتأثّر حقوقك بموجب قانون حماية المستهلك فيما يخصّ المحتوى الذي اشتريته ولم تستخدمه.

15. التغييرات

يجوز لنا تغيير مقادير رسوم الدخول والمكاسب والهدية اليومية ومكافآت الإعلانات بمكافأة، وكذلك أسعار العناصر التجميلية والباقات ومحتوياتها. وتظهر المقادير الجديدة في اللعبة قبل أن تجلس إلى طاولة، ولا تؤثّر أبدًا في مباراة بدأت بالفعل؛ ولا تؤثّر تغييرات الأسعار في المشتريات التي اكتملت. وتخضع تغييرات سعر «نادي Amiral» للقسم 7أ.6. ونُعلن في التطبيق عن التغييرات الجوهرية في هذه الشروط قبل 30 يومًا على الأقل، ونطلب منك قبول الإصدار الجديد.

16. التواصل

لأي سؤال عن Akçe أو المشتريات: الإعدادات ← المساعدة ← «الدعم عبر البريد الإلكتروني» · support@tabulastudios.com · BumuStudios، وهو مطوّر مستقل (البيانات في صفحة «الإشعار القانوني وبيانات التواصل»).

العودة إلى الأعلى ↑