Conditions d’achat et de monnaie virtuelle

Date d’entrée en vigueur : 3 novembre 2026 · Version 1.0.0

Ces conditions encadrent les Akçe, les droits d’entrée et les gains des tables, le Pack sans publicité, l’abonnement au Club Amiral et les achats dans Amiral Battı. Elles font partie des Conditions d’utilisation. En bref : aux tables, on n’utilise que des Akçe, et les Akçe ne peuvent être que gagnés. Ils ne s’achètent pas, ne se transfèrent pas et ne se convertissent pas en argent ; rien de ce que vous achetez n’arrive jamais à une table.

Votre solde d’Akçe, vos objets du Bazar, votre Pack sans publicité et votre abonnement au Club dans Amiral Battı ne valent que dans Amiral Battı. Même si vous jouez avec le même compte, ils ne sont jamais fusionnés avec ceux de notre autre jeu, Tabula Domino, et rien ne passe de l’un à l’autre.

1. Les Akçe

1.1. L’Akçe est la monnaie virtuelle d’Amiral Battı. Il ne s’obtient que de quatre façons :

• en jouant : avec les gains des tables auxquelles vous jouez (section 2) ;
• avec le cadeau du jour (section 3) ;
• avec la récompense unique pour l’association du compte, donnée la première fois que vous associez votre compte à un compte de connexion (aujourd’hui Google) (le montant est indiqué dans l’application) ;
• en regardant des publicités récompensées facultatives (section 4).

1.2. Les Akçe :

• ne peuvent pas être achetés, ni avec de l’argent réel ni avec quoi que ce soit acheté dans une boutique ;
• ne peuvent pas être obtenus par conversion d’autre chose ni convertis en autre chose — la seule exception est que vous pouvez dépenser les Akçe gagnés au Bazar d’Akçe (section 6A) ;
• ne peuvent pas être envoyés, offerts ou prêtés à un autre joueur ;
• ne peuvent pas être convertis en argent ni échangés contre de l’argent, des biens ou des services, dans le jeu ou en dehors ;
• n’ont aucune valeur en argent réel.

1.3. Aucun produit de la boutique ne contient d’Akçe, d’entrée à une table ni d’avantage à une table. Cette séparation est un choix de conception délibéré : nous voulons que rien de ce qui se gagne ou se perd à une table n’ait jamais été acheté avec de l’argent. Nous ne changerons pas cette règle.

2. Entrées et gains des tables

2.1. Amiral Battı se joue à deux. Aux tables formées par la mise en relation, chaque joueur paie un droit d’entrée en Akçe. Le droit d’entrée dépend de l’objectif choisi (le nombre de batailles à gagner pour remporter la partie : 1, 2 ou 3). Avant que vous vous asseyiez, l’écran indique le droit d’entrée et ce que recevront le gagnant et le perdant. Ce sont les montants affichés à cet endroit qui s’appliquent ; une table dont le droit d’entrée est nul est gratuite.

2.2. Les tables privées à l’ancienne (ouvertes avec un code en dehors du lobby), les revanches et les tables d’entraînement contre des bots ne demandent pas d’entrée. Les tables d’entraînement contre des bots sont gratuites et ne rapportent pas d’Akçe. Les tables privées ouvertes dans le lobby (par invitation ou par code) sont différentes : comme les tables ouvertes, elles demandent l’entrée et versent les gains affichés à l’écran avant de vous asseoir (section 2.1), et elles ne comptent pas pour la cote ni les classements.

2.2A. Tables privées du lobby. À une table privée du lobby (des amis qui entrent par invitation ou par code), l’entrée et les gains sont ceux affichés avant de vous asseoir (section 2.1). Pour éviter que des Akçe se passent entre amis en perdant exprès : lorsque les deux mêmes personnes ont joué 5 parties avec des Akçe ensemble au cours d’un jour UTC, leurs parties suivantes ce jour-là aux tables privées du lobby se jouent sans Akçe : aucune entrée n’est prélevée et il n’y a pas de gains. Les tables ouvertes composées par le jumelage ne sont pas concernées par cette limite.

2.3. Montants. Le gagnant reçoit les droits d’entrée des deux joueurs. Le perdant peut recevoir une petite récompense de participation selon l’objectif ; pour certains objectifs, le gagnant reçoit en plus un bonus de partie longue égal à un pourcentage fixe du gain. Le droit d’entrée, la récompense de participation et le bonus actuels de chaque objectif sont affichés à l’écran avant que vous vous asseyiez. La récompense de participation et le bonus viennent du jeu, pas d’un autre joueur.

2.4. Tables à deux uniquement. Amiral Battı n’a ni tables à trois ou quatre joueurs ni parties en équipes.

2.5. Votre entrée est réservée lorsque vous vous installez et réglée à la fin de la partie. Si vous perdez des Akçe à cause d’un problème de notre côté (par exemple une panne de serveur), nous vous les rendons.

2.6. Partir compte comme une défaite. Si vous quittez une partie, ou si vous ne revenez pas à temps après avoir perdu la connexion, vous perdez la partie et votre entrée ne vous est pas rendue. Il en va de même si votre compte est suspendu pendant une partie.

2.7. Si votre solde ne suffit pas pour la table que vous voulez, le jeu peut vous proposer une publicité récompensée ou une table gratuite contre des bots.

2.8. Les montants peuvent changer (section 15). Un changement n’affecte jamais une partie déjà commencée.

3. Le cadeau du jour

Vous pouvez récupérer un cadeau en Akçe une fois par jour. Le montant est affiché dans le jeu. Manquer un jour ne vous coûte rien : il n’y a pas de série à perdre ni de pénalité.

3A. Objectifs hebdomadaires

3A.1. Amiral Battı n’a pas d’objectifs hebdomadaires. Cette section n’est là que pour que ces conditions gardent la même numérotation que celles de Tabula Domino.

4. Publicités récompensées

4.1. Lorsque vous n’avez plus d’Akçe, ou pas assez pour une table, vous pouvez obtenir des Akçe en regardant une publicité récompensée facultative. Le montant est indiqué avant le début de la publicité ; notre serveur accorde la récompense une fois que le réseau publicitaire a confirmé que la publicité a été regardée.

4.2. Des Akçe supplémentaires après une victoire. Après une partie gagnée à une table avec droit d’entrée, l’écran de résultat peut vous proposer une publicité récompensée facultative ; si vous la regardez, vous recevez les Akçe supplémentaires indiqués à l’écran. Aucune offre n’est affichée après une partie perdue. Cette offre ne demande ni nouveau droit d’entrée ni achat et ne comporte pas de compte à rebours ; si vous l’ignorez, vous ne perdez rien. Elle fonctionne de la même façon en mode protégé (13 à 17 ans).

4.3. Regarder une publicité récompensée est toujours votre choix. Le Pack sans publicité et le Club Amiral ne suppriment pas les publicités récompensées. La façon dont les publicités sont affichées et personnalisées est décrite dans « Choix publicitaires et autorisations ».

5. Pas de monnaie premium

Aucune monnaie virtuelle n’est en vente dans le jeu aujourd’hui. Si nous en ajoutons une un jour, elle ne pourra servir qu’aux objets cosmétiques et au Pack sans publicité ; elle ne se transformera jamais en Akçe et ne pourra jamais être utilisée aux tables, de quelque façon que ce soit. Avant de l’ajouter, nous publierons une nouvelle version de ces conditions et vous demanderons de l’accepter.

6. Objets cosmétiques

6.1. Les objets cosmétiques ne changent que l’apparence ; ils ne donnent aucun avantage dans le jeu.

6.2. Lorsque vous achetez un objet cosmétique, vous obtenez une licence pour l’utiliser sur votre compte tant que le Service fonctionne. Sauf en cas de remboursement, de triche ou d’erreur, nous ne reprenons pas un objet que vous avez acheté.

6.3. Les objets ne sont valables que dans le jeu dans lequel ils ont été achetés.

6A. Le Bazar d’Akçe

6A.1. Ce que c’est. Au Bazar d’Akçe, vous achetez de petits objets cosmétiques permanents uniquement avec des Akçe gagnés : des mers (l’apparence de la zone de jeu), des coques de navire et des cadres d’avatar. Les prix sont clairs et fixes : 1 500, 4 000 ou 10 000 Akçe. Le Bazar d’Amiral Battı ne vend que des objets d’Amiral Battı, payés uniquement avec les Akçe d’Amiral Battı.

6A.2. À vous pour de bon. Un objet acheté reste sur votre compte (tant que le compte et le Service existent ; section 12.2). Il n’y a ni location, ni durée limitée, ni boîte aléatoire (section 8), ni remise avec compte à rebours. Si un objet est retiré de la vente, ceux qui le possèdent le gardent.

6A.3. Jamais contre de l’argent réel. Les objets du Bazar ne sont jamais vendus contre de l’argent réel, et les objets payants de la boutique ne sont jamais vendus contre des Akçe : ce sont des catalogues séparés. C’est l’autre face de la section 1.3.

6A.4. Ni transfert ni remboursement. Un objet du Bazar ne peut être ni transféré, ni offert, ni échangé, ni remboursé ou reconverti en Akçe. Les Akçe restent impossibles à acheter, à transférer ou à convertir en argent.

6A.5. Aucun avantage à la table. Les objets du Bazar ne changent que l’apparence (section 6.1). Le serveur conserve l’objet que vous portez (un par emplacement) ; la mer et la coque que vous portez s’affichent sur votre propre écran, et les autres joueurs de votre table peuvent aussi voir votre cadre.

6A.6. 13–17 ans. Les mêmes règles s’appliquent. Les Akçe ne sont pas de l’argent, et rien n’est acheté ici avec de l’argent réel.

7. Le Pack sans publicité

7.1. Le Pack sans publicité est un achat permanent effectué via l’App Store ou Google Play. Le pack d’Amiral Battı :

• supprime les publicités entre les parties et la bannière de l’écran d’attente de la partie rapide ;
• ne supprime pas les publicités récompensées facultatives ; les regarder reste toujours votre choix ;
• ne donne pas d’Akçe ni aucun avantage aux tables.

7.2. Le pack n’est valable que dans le jeu dans lequel il a été acheté.

7.3. Le pack est lié à un seul compte de jeu. En restaurant vos achats avec le même compte du Store, vous pouvez le transférer vers un autre compte de jeu au maximum 3 fois en 30 jours.

7A. Le Club Amiral (abonnement mensuel)

7A.1. De quoi il s’agit. Le Club Amiral est un abonnement mensuel acheté via Google Play (et, lorsqu’il y est proposé, via l’App Store). Il se renouvelle automatiquement chaque mois jusqu’à ce que vous le résiliiez. Avant de vous abonner, le Store vous indique le prix dans votre devise, taxes perçues par le Store comprises ; le Store vous prélève au début de chaque période mensuelle.

7A.2. Ce que l’abonnement vous apporte tant qu’il dure. Tant que votre abonnement dure, aucune publicité n’est affichée entre les parties et aucune bannière n’apparaît sur l’écran d’attente de la partie rapide.

7A.3. Ce qu’il ne donne jamais. L’adhésion ne donne ni Akçe, ni entrée à une table, ni aucun avantage à une table ; elle n’influence ni la constitution des parties ni les classements. Les publicités récompensées restent facultatives pour tout le monde (section 4.3).

7A.4. Résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment, dans Google Play (Paiements et abonnements → Abonnements) ou dans les réglages de votre compte App Store. Si vous êtes membre, l’écran du Club dans le jeu comporte un bouton « Gérer l’abonnement » qui ouvre la page des abonnements du Store. La résiliation arrête le prochain renouvellement ; vous gardez les avantages jusqu’à la fin de la période déjà payée. Nous ne facturons aucun frais de résiliation.

7A.5. Problèmes de paiement. Si le paiement d’un renouvellement échoue, le Store peut accorder un délai de grâce pendant lequel les avantages continuent. Si le Store met l’abonnement en suspens, les avantages sont interrompus jusqu’à ce que le paiement soit régularisé. S’il n’est pas régularisé, l’abonnement prend fin.

7A.6. Changements de prix. Si le prix change, le Store vous en informe à l’avance selon ses règles et, lorsque ses règles l’exigent, vous demande votre accord. Un changement n’affecte jamais une période déjà payée.

7A.7. Remboursements. Google et Apple gèrent les remboursements selon leurs propres politiques ; sur Google Play, les demandes de remboursement s’adressent à Google Play. Nous n’accordons pas de remboursement partiel pour les jours non utilisés. Si la boutique rembourse un paiement, les avantages de la période de ce paiement prennent fin.

7A.8. Supprimer votre compte ne résilie pas l’abonnement. Supprimer votre compte de jeu ne résilie pas l’abonnement auprès du Store : résiliez-le d’abord dans le Store (le jeu vous le rappelle avant la suppression). Désinstaller l’application ne le résilie pas non plus.

7A.9. Uniquement dans ce jeu, sur un seul compte. L’adhésion n’est valable que dans le jeu dans lequel elle a été achetée et est liée à un seul compte de jeu ; elle ne peut être ni transférée ni offerte à un autre joueur. Vous pouvez la transférer vers un autre de vos comptes de jeu en restaurant vos achats avec le même compte du Store, selon la même règle que pour le Pack sans publicité : au maximum 3 fois en 30 jours (section 7.3).

7A.10. Droit de rétractation. L’adhésion est un service numérique qui commence dès que vous payez ; la section 10.2 s’applique de la même façon à la rétractation et aux remboursements. Les règles propres du Store et les droits de consommateur plus étendus prévus par la loi de votre pays ne sont pas affectés (section 10.3).

7A.11. De 13 à 17 ans. Les mêmes règles s’appliquent. Les parents peuvent contrôler les achats avec les paramètres d’approbation parentale des achats du Store (section 9.4).

8. Pas de coffres à butin

Il n’y a dans le jeu ni coffres ni tirages payants au contenu aléatoire. Si nous décidons un jour d’en ajouter un, nous afficherons clairement les probabilités avant l’achat et le désactiverons pour les joueurs de moins de 18 ans.

9. Achat et paiement

9.1. Les achats se font via l’App Store ou Google Play, au prix et aux conditions du Store. C’est le Store qui encaisse votre paiement ; nous ne recevons jamais vos coordonnées de carte ou bancaires. Le prix affiché par le Store inclut les taxes que le Store perçoit. Pour un abonnement (section 7A), le Store prélève le montant au début de chaque période mensuelle.

9.2. Sur l’écran d’achat, nous indiquons clairement le produit, son prix en argent réel et ce que vous obtenez.

9.3. Nous ne vous poussons pas à acheter : pas d’offres à compte à rebours, pas d’avertissements « dernière chance », pas de suggestion d’achat après une défaite. Les offres de publicités récompensées (section 4) vous demandent seulement de regarder une publicité, jamais de payer. Nous n’incitons pas directement les enfants à « acheter maintenant ».

9.4. Si vous avez entre 13 et 17 ans, lorsque vous touchez le bouton d’achat du Pack sans publicité ou du Club Amiral, nous affichons une page d’information calme avant l’ouverture du Store. Elle indique ce que vous achetez (le Club est un abonnement qui se renouvelle chaque mois, le Pack sans publicité un achat unique), que c’est facultatif (tout le jeu se joue sans ; cela ne donne pas d’Akçe et ne change rien à la table), que cela se paie avec de l’argent réel et que c’est le Store qui encaisse le paiement, et que vous pouvez d’abord en parler à votre mère, votre père ou votre tuteur. « Continuer » ouvre le Store ; « Pas maintenant » n’achète rien. Le Bazar d’Akçe ne vend que contre des Akçe gagnés : cette page n’y apparaît donc pas. Les parents peuvent contrôler les achats avec « Demander l’autorisation d’achat » sur l’App Store et avec les paramètres d’approbation des achats sur Google Play.

10. Livraison et droit de rétractation

10.1. Le contenu que vous achetez est livré sur votre compte dès que le Store confirme le paiement et que nous le vérifions.

10.2. Droit de rétractation. En Türkiye et dans l’UE, les consommateurs peuvent généralement se rétracter d’un contrat à distance dans un délai de 14 jours. Le contenu numérique que vous achetez est livré dès que vous payez, et l’abonnement au Club Amiral commence immédiatement. L’application ne vous demande pas de confirmation distincte de renonciation à votre droit de rétractation. Vous pouvez envoyer une demande de rétractation ou de remboursement par e-mail à support@tabulastudios.com (dans l’application : Réglages → Aide → « Assistance par e-mail ») dans les 14 jours suivant l’achat. Les remboursements passent par le Store (Google Play ou l’App Store), selon ses règles ; nous vous aidons dans votre demande auprès du Store. Notre serveur conserve l’enregistrement de l’achat (numéro de transaction du Store, produit, date et heure) ; le reçu vous est envoyé par le Store.

10.3. Si la loi de votre pays vous accorde un droit de rétractation ou de remboursement plus large, ce droit n’est pas affecté.

10.4. Si un contenu ne peut pas être livré ou est défectueux, nous commençons par résoudre le problème ; si nous n’y parvenons pas, nous vous aidons à obtenir un remboursement par l’intermédiaire du Store.

11. Remboursements et annulations

11.1. Apple et Google traitent les remboursements selon leurs propres procédures. Vous demandez un remboursement au Store ; vous pouvez aussi nous demander de l’aide à support@tabulastudios.com (dans l’application : Réglages → Aide → « Assistance par e-mail »).

11.2. Si la boutique rembourse un achat, nous retirons ce qui l’accompagnait : le Pack sans publicité est désactivé (Amiral ne vend aucun objet cosmétique contre de l’argent réel). Comme les Akçe ne sont jamais achetés, un remboursement ne modifie jamais votre solde d’Akçe. Ce qui se passe en cas de remboursement d’un abonnement figure à la section 7A.7.

11.3. Nous pouvons reprendre les Akçe et les objets obtenus par la triche, l’arrangement de parties, l’exploitation d’un bug ou un achat frauduleux, ainsi que les Akçe que nous avons accordés par erreur.

12. Nature juridique des Akçe et des objets

12.1. Les Akçe et les objets n’ont aucune valeur en argent réel, ne constituent ni de la monnaie électronique ni un moyen de paiement, ne produisent pas d’intérêts et ne peuvent pas être convertis en argent. Vous ne pouvez pas gagner d’argent réel ni de prix ayant une valeur dans le monde réel dans le jeu.

12.2. Vous n’êtes pas propriétaire des Akçe ni des objets ; vous recevez une licence pour les utiliser dans le Service conformément à ces conditions.

12.3. Les Akçe et les objets ne peuvent pas être transférés ou offerts entre joueurs, ni vendus en dehors du Service. Les acheter ou les vendre, ou acheter ou vendre des comptes qui en contiennent, contre de l’argent réel ou quoi que ce soit de valeur enfreint les règles.

13. Suppression de votre compte

Si vous supprimez votre compte, vos Akçe et vos objets sont également supprimés et ne peuvent pas être restaurés. Le compte étant commun aux deux jeux, vos Akçe et vos achats dans Tabula Domino disparaissent aussi ; l’application vous en avertit avant la suppression. Supprimer le compte ne résilie pas un abonnement au Club Amiral auprès du Store : résiliez-le d’abord dans le Store (section 7A.8). Si vous annulez la suppression pendant le délai d’attente de 14 jours, tout est restitué. Les dispositions impératives du droit de la consommation ne sont pas affectées.

14. Fin du Service

Si nous arrêtons le Service, nous l’annoncerons dans l’application au moins 90 jours à l’avance et fermerons les achats à compter du jour de l’annonce. Les Akçe n’ont aucune valeur en argent réel ; ils ne sont donc ni remboursés ni payés à la fin du Service. Vos droits de consommateur sur le contenu que vous avez acheté et pas encore utilisé ne sont pas affectés.

15. Modifications

Nous pouvons modifier les montants des entrées, des gains, du cadeau du jour et des récompenses des publicités récompensées, ainsi que les prix et le contenu des objets cosmétiques et des packs. Les nouveaux montants sont affichés dans le jeu avant que vous ne vous installiez à une table et n’affectent jamais une partie déjà commencée ; les changements de prix n’affectent pas les achats déjà effectués. Les changements de prix du Club Amiral suivent la section 7A.6. Nous annonçons dans l’application les modifications importantes de ces conditions au moins 30 jours à l’avance et vous demandons d’accepter la nouvelle version.

16. Contact

Pour toute question sur les Akçe ou les achats : Réglages → Aide → « Assistance par e-mail » · support@tabulastudios.com · BumuStudios, un développeur indépendant (coordonnées sur la page « Mentions légales et contact »).

Haut de page ↑