Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 3 novembre 2026 · Version 1.0.0

Ces conditions expliquent comment vous pouvez jouer à Amiral Battı, ce que vous pouvez attendre de nous et ce que nous attendons de vous. Nous avons essayé de les rendre courtes et claires. Si quelque chose n’est pas clair, écrivez-nous (section 22).

1. Qui sommes-nous

1.1. Le Service est fourni par BumuStudios, un développeur indépendant qui publie des jeux sous ce nom. Aucune société n’a encore été créée ; lorsqu’elle le sera, ces conditions et la page « Mentions légales et contact » seront mises à jour avec ses coordonnées et nous vous en informerons dans l’application. Nos coordonnées figurent sur la page « Mentions légales et contact ». Dans ces conditions, « nous » désigne BumuStudios.

1.2. Le « Service » désigne l’application mobile Amiral Battı, ses serveurs et les pages juridiques que l’application ouvre. « Vous » désigne la personne qui utilise le Service.

2. Acceptation de ces conditions

2.1. Vous devez accepter ces conditions avant de commencer à jouer. Nous enregistrons quelle version vous avez acceptée et à quel moment.

2.2. Les documents suivants font partie de ces conditions :

• Règles de la communauté : ce qui n’est pas autorisé dans le jeu et comment nous modérons.
• Conditions d’achat et de monnaie virtuelle : les Akçe, les entrées et les gains des tables, et les achats.
• Politique d’âge et protection des enfants : la règle d’âge et le mode protégé pour les joueurs de 13 à 17 ans.

2.3. La Politique de confidentialité ne fait pas partie du contrat. Elle explique comment nous traitons vos données personnelles, et il ne vous est pas demandé de l’« accepter ».

2.4. Si vous avez téléchargé l’application depuis l’App Store ou Google Play, les conditions propres à ce Store s’appliquent également. Les conditions propres à Apple figurent à la section 21.

3. Qui peut utiliser le Service

3.1. Âge. Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser le Service. Si vous avez entre 13 et 17 ans, le jeu fonctionne en mode protégé, décrit dans la « Politique d’âge et protection des enfants ». Si vous avez moins de 18 ans, veuillez lire ces conditions avec un parent ou votre tuteur légal.

3.2. Pays. Nous ne proposons pas le Service :

• en Chine, en Russie et au Vietnam ;
• en Indonésie (tant que nous n’avons pas effectué l’enregistrement qui y est exigé) ;
• à Cuba, en Iran, en Corée du Nord, dans les régions occupées de l’Ukraine (Crimée, Donetsk, Louhansk, Zaporijjia et Kherson) et dans tout autre pays ou région soumis à des sanctions globales de la Türkiye, de l’Union européenne, du Royaume-Uni, des Nations unies ou des États-Unis.

3.3. Les personnes inscrites sur ces listes de sanctions ne peuvent pas utiliser le Service.

3.4. Vous êtes responsable d’utiliser le Service conformément à la loi du lieu où vous vous trouvez.

4. Le jeu

4.1. Amiral Battı est un jeu naval pour deux joueurs, joué sur internet, dans lequel chaque joueur cherche les navires de l’autre cachés sur une grille. Une connexion internet est nécessaire pour jouer.

4.2. Façons de jouer. En partie rapide, le système vous trouve un adversaire proche de votre niveau. À l’entraînement, vous jouez contre un bot. Vous pouvez jouer avec un ami à une table privée grâce à un code ou à un lien, et vous asseoir aux tables du salon. Les tables sont pour deux joueurs. Il y a une ligue avec des saisons.

4.3. Bots. Lorsqu’aucun adversaire n’est trouvé, en entraînement, ou lorsqu’un joueur quitte une table, des adversaires contrôlés par l’ordinateur (bots) peuvent jouer. Les bots portent toujours la mention « BOT » à côté de leur nom. Nous ne présentons jamais un bot comme un humain. Les profils des bots sont fictifs et n’appartiennent à aucune personne réelle.

4.4. L’enregistrement du serveur fait foi. Nos serveurs conduisent le jeu. L’enregistrement du serveur décide si la disposition d’une flotte est valide, à qui c’est le tour, du résultat de chaque tir, du score et de l’issue de la partie. Le serveur refuse tout coup contraire aux règles. Les règles du jeu sont expliquées dans l’application.

4.5. Temps et connexion. Vous disposez d’un temps pour placer votre flotte et d’un temps pour chaque tir ; les temps sont affichés dans l’application. Si le temps de placement s’écoule, la partie commence avec la disposition affichée sur votre écran. Si le temps d’un tir s’écoule, le jeu tire pour vous selon les règles ; si cela arrive deux fois de suite, le pilote automatique joue pour vous et vous pouvez reprendre la main à tout moment avec « Reprendre ». Vous ne perdez jamais une partie parce que le temps s’est écoulé. Si votre connexion est coupée et que vous ne revenez pas dans un délai donné, vous perdez la partie. En cas de panne de nos serveurs, les horloges s’arrêtent et la partie reprend là où elle s’était arrêtée.

4.6. Quitter une partie compte comme une défaite. Le joueur qui quitte une partie la perd. Le joueur qui quitte une table avec droit d’entrée en Akçe ne récupère pas son droit d’entrée.

4.7. Cote. Les résultats des parties influent sur votre cote. Les parties contre des bots n’ont pas d’effet sur votre cote.

5. Votre compte

5.1. Compte invité. Au premier lancement, un compte invité est créé pour vous avec un nom affiché attribué automatiquement. Un compte invité fonctionne grâce à une session sur votre appareil. Si vous supprimez l’application, perdez votre appareil ou le réinitialisez, vous risquez de ne plus pouvoir accéder à votre compte invité. Pour l’éviter, vous pouvez associer votre compte à un compte Apple (sur iPhone) ou Google (sur Android).

5.2. Compte associé. Avec un compte associé, vous pouvez vous connecter sur un autre appareil. Les conditions propres au fournisseur de connexion s’appliquent également.

5.3. Une personne, un compte. Votre compte vous est personnel. Vous ne pouvez pas le vendre, le céder, le louer ni le partager. Vous ne pouvez pas utiliser le compte de quelqu’un d’autre. Vous ne pouvez pas ouvrir un nouveau compte pour contourner une sanction.

5.4. Sécurité. Vous êtes responsable de la sécurité de votre appareil et de vos comptes associés. Si vous pensez que quelqu’un utilise votre compte sans autorisation, écrivez-nous immédiatement.

5.5. Nom affiché. Votre nom affiché compte de 2 à 20 caractères et n’a pas besoin d’être unique. Amiral Battı n’a pas d’écran pour le changer ; le nom du compte commun peut être changé dans Tabula Domino. Les règles sur les noms figurent dans les Règles de la communauté. Nous pouvons réinitialiser un nom qui ne les respecte pas. Si vous portez encore le nom attribué automatiquement lorsque vous vous connectez avec Google, le nom de votre compte Google devient une fois votre nom affiché, s’il respecte les règles ; un nom que vous avez choisi vous-même n’est pas remplacé (Politique de confidentialité, section 3.1).

5.6. Photo de profil. Amiral Battı ne permet pas de téléverser de photo de profil et n’affiche aucune photo dans le jeu. Si votre compte n’a pas encore de photo lorsque vous vous connectez avec Google, la photo de votre compte Google devient une fois la photo de profil du compte commun ; elle est vérifiée automatiquement et les autres joueurs la voient dans Tabula Domino. Nous vérifions les photos à l’aide d’outils automatisés et à la suite de signalements. Vous pouvez demander à privacy@tabulastudios.com de retirer la photo.

6. Règles de conduite

Pour que le jeu reste calme et équitable pour tous, vous ne pouvez pas faire ce qui suit. La liste complète figure dans les Règles de la communauté.

• Tricher : modifier l’application ou son trafic réseau, essayer de voir des informations cachées (l’emplacement des navires de l’adversaire), ou utiliser un logiciel qui joue à votre place.
• Exploiter sciemment un bug. Nous sommes heureux que vous nous signaliez les bugs.
• Arranger une partie avec quelqu’un, ou perdre volontairement pour transférer de la cote ou des Akçe.
• Utiliser les messages rapides pour harceler, menacer ou propager la haine.
• Utiliser un nom ou une photo inappropriés, ou vous faire passer pour quelqu’un d’autre.
• Acheter ou vendre des comptes, des Akçe ou des objets, ou les échanger contre de l’argent réel.
• Attaquer nos serveurs, envoyer un nombre excessif de requêtes, ou tenter d’accéder aux données d’autres joueurs.
• Utiliser le Service à des fins illicites.

Si vous découvrez une faille de sécurité, vous pouvez la signaler à support@tabulastudios.com. Nous n’engagerons pas de poursuites pour les signalements faits de bonne foi, sans nuire à autrui et sans exploiter la faille.

7. Votre contenu

7.1. Votre nom affiché, votre photo de profil et les messages rapides que vous choisissez d’envoyer constituent « votre contenu ». Votre contenu vous appartient.

7.2. Pour que nous puissions afficher votre contenu dans le Service, vous nous autorisez à stocker, copier, redimensionner, reformater et montrer votre contenu aux autres joueurs dans le Service, dans le monde entier et gratuitement. Cette autorisation sert uniquement à faire fonctionner le Service. Elle prend fin lorsque vous retirez le contenu ou supprimez votre compte, sous réserve des durées de conservation prévues dans la Politique de confidentialité.

7.3. Vous confirmez que votre photo de profil est la vôtre ou que vous avez l’autorisation de l’utiliser, et que toute personne qui y figure a donné son accord.

7.4. Nous ne vérifions pas votre contenu à l’avance. Nous pouvons retirer un contenu qui enfreint les règles (section 8).

8. Modération, sanctions et recours

8.1. Signalement. Vous pouvez signaler un joueur depuis sa carte à la table (« Signaler… »), en choisissant un motif dans la liste. Les personnes sans compte peuvent signaler un contenu illicite à support@tabulastudios.com. Veuillez indiquer où se trouve le contenu et pourquoi vous pensez qu’il est illicite.

8.2. Comment nous modérons. Un membre formé de notre équipe examine les signalements. En outre, nous analysons les photos de profil avec un modèle automatisé qui fonctionne sur nos propres serveurs, et les noms affichés passent par un filtre de mots automatisé. Les outils automatisés peuvent masquer une photo ou refuser un nom. La décision de sanctionner un compte est toujours prise par une personne. Les signalements n’entraînent jamais à eux seuls une sanction automatique.

8.3. Sanctions. Selon la gravité du manquement, nous pouvons :

• vous adresser un avertissement ;
• réinitialiser votre nom, ou masquer ou supprimer votre photo ;
• suspendre votre compte pendant 1, 3, 7 ou 30 jours ;
• suspendre votre compte pour une durée indéterminée (au maximum 365 jours).

Un compte suspendu ne peut pas jouer et perd toute partie en cours. Si vous annulez de nombreuses recherches de partie en peu de temps, ou si vous ne vous présentez pas à une partie à laquelle vous avez été associé, le système peut vous tenir à l’écart de la recherche d’adversaires pendant un court moment. Il ne s’agit pas d’une sanction du compte.

8.4. Motifs. Lorsque nous suspendons votre compte, l’application ouvre l’écran « Ton compte est suspendu » à la place de l’écran d’accueil (après la partie si vous êtes en train de jouer). L’écran indique le motif (si nous l’avons communiqué ; sinon, que la décision a été prise selon les Règles de la communauté), le jour et l’heure de fin de la suspension si elle en a une, que vous ne pouvez pas vous asseoir à une table pendant ce temps et que vous pouvez contester en écrivant à support@tabulastudios.com ; sa ligne « Assistance par e-mail » prépare votre e-mail de recours. Pendant la suspension, vous pouvez toujours obtenir une copie de vos données et supprimer votre compte. Vous pouvez demander à la même adresse les motifs de toute autre décision ou la règle sur laquelle nous nous sommes fondés. Il se peut que nous ne le fassions pas lorsque la loi l’interdit ou lorsque vous en informer compromettrait une enquête.

8.5. Recours. Vous pouvez contester une décision dans un délai de 6 mois à compter du moment où vous en avez eu connaissance, en écrivant à support@tabulastudios.com (dans l’application : Réglages → Aide → « Assistance par e-mail ») ; si votre compte est suspendu, écrivez à la même adresse. Amiral Battı n’a pas de formulaire de recours. Un membre de l’équipe qui n’a pas pris la décision initiale examine votre recours. Si nous constatons que la décision était erronée, nous l’annulons. Vous conservez toujours le droit de saisir un tribunal ou une autorité compétente.

8.6. Infractions graves. Si nous avons connaissance de contenus d’abus sexuels sur enfants, ou d’une situation qui menace la vie ou la sécurité de quelqu’un, nous retirons immédiatement le contenu, fermons le compte et le signalons aux autorités compétentes.

9. Akçe et achats

9.1. Aux tables, on utilise la monnaie virtuelle du jeu, l’Akçe. Les Akçe se gagnent uniquement en jouant, avec le cadeau du jour, avec la récompense unique pour l’association du compte et en regardant des publicités récompensées facultatives. Ils ne peuvent pas être achetés, transmis à d’autres joueurs ni convertis en argent. Les Akçe d’Amiral Battı forment un solde distinct de celui de notre autre jeu, Tabula Domino ; les deux ne sont jamais fusionnés et rien ne passe de l’un à l’autre.

9.2. Aux tables organisées par le matchmaking, chaque joueur paie une entrée en Akçe et les gagnants reçoivent des gains en Akçe. L’écran affiche l’entrée et les gains avant que vous ne vous installiez. Les tables privées à l’ancienne, les revanches et les tables d’entraînement contre des bots ne demandent pas d’entrée (les tables d’entraînement ne rapportent pas d’Akçe) ; les tables privées ouvertes dans le lobby demandent l’entrée et versent des gains comme les tables ouvertes, mais ne comptent pas pour la cote. Quitter une partie compte comme une défaite (section 4.6).

9.3. Aucune monnaie premium n’est vendue aujourd’hui. Ce que vous pouvez acheter dans la boutique (le Pack sans publicité et l’abonnement au Club Amiral) ne donne jamais d’Akçe, de droit d’entrée ni d’avantage à une table. Ces achats ne valent que dans Amiral Battı ; ce que vous achetez dans Tabula Domino ne compte pas ici, et ce que vous achetez ici ne compte pas là-bas.

9.4. Les Akçe et les objets n’ont aucune valeur en argent réel. Ils ne peuvent pas être convertis en argent, transférés ou offerts à d’autres joueurs, ni vendus en dehors du Service. Vous ne pouvez pas gagner d’argent réel ni de prix ayant une valeur dans le monde réel dans le jeu.

9.4A. Le Bazar d’Akçe. Au Bazar d’Akçe, vous pouvez acheter de petits objets cosmétiques permanents uniquement avec les Akçe que vous avez gagnés ; ces objets ne sont jamais vendus contre de l’argent réel, ne peuvent pas être transférés et ne donnent aucun avantage à une table. Aux tables privées du salon, lorsque les deux mêmes personnes ont joué 5 parties avec des Akçe dans une journée, leurs parties suivantes ce jour-là se jouent sans Akçe. Les détails figurent dans les Conditions d’achat et de monnaie virtuelle (sections 2.2A et 6A).

9.5. Les droits d’entrée et les gains, le cadeau du jour, les publicités récompensées, les achats, le droit de rétractation et les remboursements sont décrits dans les Conditions d’achat et de monnaie virtuelle.

10. Publicité

Pour proposer le jeu gratuitement, nous affichons des publicités Google AdMob : une publicité entre les parties et une seule petite bannière sur l’écran d’attente de la partie rapide. La publicité entre les parties est affichée au plus une fois toutes les 3 parties terminées, à au moins 4 minutes d’intervalle et au plus 10 par jour ; jamais avant votre deuxième partie terminée sur cet appareil ni pendant vos 3 premiers jours de jeu sur cet appareil, ni dans les 10 minutes qui suivent une publicité récompensée que vous avez regardée, ni juste après une partie perdue ; aux tables du salon, uniquement lorsque vous quittez la table, pas entre les parties à la même table. Aucune publicité n’est affichée pendant une partie ni à l’ouverture de l’application. Une bannière publicitaire ne peut apparaître qu’en bas de l’écran d’attente pendant que la partie rapide cherche un adversaire, sous la forme d’une seule petite bannière (320×50) ; il n’y a de bannière sur aucun autre écran. Les publicités récompensées (pour des Akçe, ou des Akçe supplémentaires après une partie gagnée) ne s’affichent que si vous choisissez d’en regarder une. Les publicités ne sont personnalisées que si vous l’acceptez dans le formulaire de consentement de Google ; voir « Choix publicitaires et autorisations ». Si vous avez entre 13 et 17 ans, vous ne voyez que des publicités non personnalisées. Le Pack sans publicité et l’abonnement Club Amiral d’Amiral Battı suppriment les publicités entre les parties et la bannière de l’écran d’attente. Les rapports de plantage (Google Firebase Crashlytics) sont envoyés par défaut ; vous pouvez les désactiver à tout moment avec l’interrupteur Réglages → Confidentialité → « Rapports de plantage ». La mesure d’utilisation (Google Analytics for Firebase) n’est envoyée qu’avec votre autorisation. Les détails figurent dans la Politique de confidentialité.

11. Notifications

Si vous l’autorisez, nous vous envoyons des notifications sur vos parties (adversaire trouvé, table prête, à vous de jouer). Si vous avez 18 ans ou plus, vous pouvez aussi recevoir de temps en temps un rappel tranquille et des annonces sur les nouvelles fonctionnalités et les événements. Si vous avez entre 13 et 17 ans, nous n’envoyons ni rappels ni annonces. Nous ne demandons l’autorisation de notifications que lorsque vous touchez Réglages → Notifications ; vous pouvez les désactiver à cet endroit ou dans les réglages de votre appareil à tout moment.

12. Notre principe de jeu calme

Nous concevons Amiral Battı comme un jeu calme auquel vous revenez de temps en temps. C’est pourquoi :

• nous n’utilisons ni comptes à rebours ni pression du type « dernière chance » pour vous pousser à acheter ;
• nous ne vous demandons jamais de payer pour récupérer ce que vous avez perdu, et après une défaite nous ne vous montrons aucune offre ;
• il n’y a pas de « quitte ou double », et après une défaite nous ne vous proposons pas une table plus élevée ;
• manquer le cadeau du jour ne vous pénalise pas.

Si quelque chose dans notre conception vous semble contraire à ces principes, écrivez-nous.

13. Propriété intellectuelle

13.1. Le Service, y compris son logiciel, sa conception, ses images, ses sons, ses textes et sa marque, nous appartient ou appartient à nos concédants de licence. Les règles générales du jeu naval traditionnel de devinettes, sur papier, n’appartiennent à personne ; ces conditions ne couvrent que notre application. Amiral Battı n’est lié au jeu ni à la marque d’aucune autre entreprise.

13.2. Nous vous accordons une licence personnelle, non transférable, non exclusive et révocable pour utiliser le Service à des fins personnelles et non commerciales, conformément à ces conditions.

13.3. Les licences des polices et des logiciels libres que nous utilisons, avec leurs textes complets, se trouvent dans l’application, sous Réglages → Licences.

14. Modifications du Service et interruptions

14.1. Nous pouvons ajouter, modifier ou supprimer des fonctionnalités pour améliorer le Service. Nous vous informerons à l’avance d’une modification qui affecte de manière importante quelque chose que vous avez acheté.

14.2. Le Service peut être temporairement indisponible pour maintenance ou en raison d’une panne. Les parties en cours sont rétablies à partir des enregistrements de nos serveurs.

14.3. Si une ancienne version de l’application ne fonctionne plus, l’application vous demandera de la mettre à jour.

14.4. Si nous arrêtons complètement le Service, nous l’annoncerons dans l’application au moins 90 jours à l’avance. Les achats sont fermés après l’annonce. Vos droits de consommateur sur le contenu que vous avez acheté et pas encore utilisé ne sont pas affectés.

15. Fin de votre compte

15.1. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Réglages → Compte → Supprimer le compte ; comme le compte est commun aux deux jeux, votre compte Tabula Domino est aussi supprimé. Votre compte est gelé immédiatement et vous pouvez annuler la suppression dans un délai de 14 jours avec « Annuler la suppression » sur l’écran « Votre compte va être supprimé ». À la fin de ce délai, votre compte est supprimé. Les Akçe et les objets d’un compte supprimé ne sont pas restitués, sous réserve des dispositions impératives du droit de la consommation.

15.2. Si vous enfreignez ces conditions de manière grave ou répétée, nous pouvons suspendre votre compte (section 8). Nous pouvons fermer un compte lorsque la loi l’exige ou lorsque le compte est utilisé à des fins illicites. Dans ces cas aussi, nous vous indiquons nos motifs.

16. Responsabilité

16.1. Nous fournissons le Service avec soin, mais nous ne pouvons pas garantir qu’il sera ininterrompu ou exempt d’erreurs. Vos droits légaux de consommateur ne sont pas affectés.

16.2. Nous ne sommes pas responsables des parties, de la cote ou des Akçe perdus à cause d’une coupure de connexion, d’une panne de l’appareil ou d’autres causes indépendantes de notre volonté. Si nous constatons qu’une partie s’est terminée de façon incorrecte à cause d’une erreur de notre part, nous essaierons de la corriger et de vous rendre les Akçe qu’elle vous a coûtés.

16.3. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité au titre de ces conditions est limitée au montant total que vous nous avez payé au cours des 12 mois précédant l’événement.

16.4. Nous ne limitons pas notre responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, de décès ou de dommage corporel, ni dans tout autre cas où la loi ne permet pas de limiter la responsabilité.

17. Force majeure

Nous ne sommes pas responsables si nous ne pouvons pas remplir nos obligations en raison d’événements indépendants de notre volonté, tels que des catastrophes naturelles, une guerre, des épidémies, des pannes majeures de l’infrastructure internet ou de notre hébergeur, ou des décisions des autorités compétentes. Dans un tel cas, nous vous en informerons et nous efforcerons de rétablir le Service dès que possible.

18. Droit applicable et litiges

18.1. Ces conditions sont régies par le droit de la République de Türkiye. Les tribunaux et les bureaux d’exécution d’Istanbul (Centre) sont compétents.

18.2. Si vous êtes un consommateur, vous conservez les protections que vous accorde la loi de votre pays de résidence et qui ne peuvent pas être écartées par contrat. Vous pouvez saisir les tribunaux et les organismes de protection des consommateurs du lieu où vous vivez. Si vous vivez en Türkiye, vous pouvez saisir les commissions arbitrales de consommation et les tribunaux de la consommation.

18.3. Parlez-nous d’abord : nous pouvons résoudre la plupart des problèmes par e-mail à support@tabulastudios.com.

19. Modifications de ces conditions

19.1. Nous pouvons modifier ces conditions. Chaque version porte un numéro et une date d’entrée en vigueur.

19.2. Nous annonçons une modification importante dans l’application au moins 30 jours avant son entrée en vigueur et vous demandons d’accepter la nouvelle version. Les modifications faites pour des raisons légales ou de sécurité peuvent entrer en vigueur plus tôt.

19.3. Si vous n’acceptez pas la nouvelle version, vous pouvez supprimer votre compte. Vos droits sur le contenu que vous avez acheté ne sont pas affectés.

20. Langues

Ces conditions sont publiées en plusieurs langues. Si les versions diffèrent, l’interprétation la plus favorable pour vous s’applique.

21. Conditions propres à Apple

Si vous avez téléchargé l’application depuis l’App Store d’Apple, les conditions suivantes s’appliquent également :

1. Ces conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple. C’est nous, et non Apple, qui sommes responsables de l’application et de son contenu.
2. Vous ne pouvez utiliser l’application que sur des appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les limites permises par les conditions d’utilisation de l’App Store.
3. C’est nous qui sommes responsables de la maintenance et de l’assistance de l’application. Apple n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance.
4. Si l’application n’est pas conforme à une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, et Apple peut vous rembourser le prix que vous avez payé pour l’application. Dans la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie.
5. C’est nous, et non Apple, qui sommes responsables de toute réclamation relative à l’application, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, les réclamations selon lesquelles l’application ne satisfait pas aux exigences légales ou réglementaires, et les réclamations relevant de la protection des consommateurs.
6. Si un tiers prétend que l’application porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, c’est nous, et non Apple, qui sommes responsables d’enquêter sur cette réclamation, de nous en défendre, de la régler et de s’en acquitter.
7. Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de personnes interdites ou faisant l’objet de restrictions du gouvernement des États-Unis.
8. Les questions et les réclamations concernant l’application peuvent être adressées aux contacts de la section 22.
9. Vous devez respecter les conditions de tiers applicables (par exemple, celles de votre opérateur mobile) lorsque vous utilisez l’application.
10. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions. Dès que vous acceptez ces conditions, Apple a le droit de les faire valoir contre vous en tant que tiers bénéficiaire.

22. Contact

• Dans l’application : Réglages → Aide → « Assistance par e-mail » (ouvre votre application de messagerie)
• Courriel : support@tabulastudios.com
• Courrier postal : aucune adresse postale n’est encore publiée (« Mentions légales et contact ») ; veuillez écrire par courriel
• Point de contact pour les autorités et pour les notifications de contenus illicites : support@tabulastudios.com (turc et anglais)

Haut de page ↑