سياسة العمر وسلامة الأطفال

تاريخ السريان: 3 نوفمبر 2026 · الإصدار 1.0.0

لعبة Amiral Battı يستمتع بها الناس من جميع الأعمار. لذلك نعلم أن بعض لاعبينا سيكونون صغار السن، ونصمّم اللعبة آخذين ذلك في الحسبان. توضّح هذه الصفحة الحدّ الأدنى للعمر لدينا، والوضع المحمي لمن تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا، وما يستطيع الوالدان فعله، وكيف نحمي سلامة الأطفال.

1. الحدّ الأدنى للعمر: 13 عامًا

• يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل لتلعب Amiral Battı.
• عند تشغيل اللعبة أول مرة نسألك عن سنة ميلادك. لا تحدّد الشاشة أي سنة مسبقًا ولا تلمّح إلى الإجابة الصحيحة. ولا نسأل عن اليوم أو الشهر.
• إذا قدّم متجر التطبيقات الذي تستخدمه (Apple أو Google) إشارة إلى فئتك العمرية، فإننا نستخدمها أيضًا. وإذا اختلفت الإشارتان، نعتمد العمر الأصغر.
• إذا تبيّن أن عمرك أقل من 13 عامًا، فلن تُفتح اللعبة، ولن يُنشأ أي حساب، ولن تُرسل أي بيانات شخصية إلى خوادمنا. لا يبقى على جهازك إلا سجلّ بهذه النتيجة، ولا يمكنك المحاولة مرة أخرى على الجهاز نفسه بتغيير عمرك.
• إذا علمنا أن طفلًا دون 13 عامًا لديه حساب، نحذف الحساب وبياناته.

2. من 13 إلى 17 عامًا: الوضع المحمي

إذا كان عمرك بين 13 و17 عامًا، تعمل اللعبة تلقائيًا في الوضع المحمي. في الوضع المحمي:

المشتريات وAkçe تعمل في الوضع المحمي كما تعمل للجميع. لا يوجد سوى منتجين اختياريين يمكن شراؤهما بأموال حقيقية: «الباقة بلا إعلانات» واشتراك «نادي Amiral» الشهري. ولا يمنح أيٌّ منهما Akçe ولا أي شيء يمكن استخدامه على الطاولات؛ وتذكر شاشة الشراء أن المبلغ يُخصم من حسابك في متجر التطبيقات. ويتجدد الاشتراك كل شهر إلى أن تلغيه في Google Play أو App Store. ويستطيع الوالدان التحكم في المشتريات والاشتراكات عبر إعدادات الموافقة الأبوية في المتجر («الموافقة على المشتريات» في Family Link على Google Play، و«طلب الشراء» (Ask to Buy) على Apple) (القسم 4). وإذا كان عمرك بين 13 و17 عامًا، فعندما تضغط لشراء أيٍّ منهما تظهر قبل فتح المتجر صفحة معلومات هادئة: ما هو، وأنه اختياري، وأنه يُدفع بمال حقيقي، وأنك تستطيع، إن شئت، أن تتحدّث أولًا مع أمك أو أبيك أو وليّ أمرك (زر «متابعة» أو «ليس الآن»). وتذكر صفحة Akçe أنه لا يُحصل على Akçe إلا بالكسب: باللعب، ومن الهدية اليومية، ومن إعلانات اختيارية، وأنه لا يمكن شراؤه ولا إعطاؤه لأحد؛ وليست لـAkçe قيمة حقيقية ولا يمكن صرفها نقدًا. وفي سوق Akçe لا تشتري Akçe المكتسبة وحدها إلا عناصر تجميلية صغيرة ودائمة؛ ولا تُباع هذه العناصر بمال حقيقي أبدًا، ويعمل ذلك بالطريقة نفسها في الوضع المحمي. ولا يُعرض أي عرض بعد الخسارة؛ وبعد الفوز قد يُقترح إعلان اختياري بمكافأة لكسب Akçe إضافية، دون رسم دخول جديد.

يتوقف الوضع المحمي من تلقاء نفسه في نهاية السنة التي تبلغ فيها 18 عامًا. ولأننا لا نعرف إلا سنة ميلادك، فقد يكون ذلك بعد عيد ميلادك بقليل، احتياطًا.

الهند: في الهند يُعدّ كل من هو دون 18 عامًا «طفلًا». إذا كنت في الهند وعمرك أقل من 18 عامًا، يستمر الوضع المحمي حتى تبلغ 18 عامًا. ونطلب منك أن تلعب هذه اللعبة بعلم والدك أو الوصي عليك وموافقته.

3. تصميم آمن للجميع

إلى جانب الوضع المحمي، صمّمنا اللعبة لجميع اللاعبين على النحو التالي:

• لا توجد دردشة نصية حرّة. لا يحيّي اللاعبون بعضهم بعضًا إلا بعبارات جاهزة ورموز تعبيرية.
• لا نطلب إذن الوصول إلى الموقع ولا نعرف موقعك الدقيق. لا يرى اللاعبون الآخرون إلا بلدك المقدَّر.
• يمكنك كتم اللاعبين وحظرهم والإبلاغ عنهم.
• تحمل البوتات دائمًا علامة "BOT".
• لا يمكنك ربح أموال حقيقية أو جوائز ذات قيمة حقيقية، ولا يمكن استخدام أي شيء مشترًى على الطاولات. ولا توجد صناديق غنائم مدفوعة.
• لا نستخدم العدّ التنازلي، ولا الخوف من تفويت الفرص، ولا العروض التي تدفعك إلى استعادة ما خسرته، لكي نبقيك تلعب.

4. للوالدين

• المشتريات: يمكنك الموافقة على مشتريات طفلك عبر ميزة «طلب الشراء» (المشاركة العائلية) في App Store، وعبر الموافقة على المشتريات (Family Link) في Google Play.
• مدة استخدام الشاشة: يمكنك تحديد وقت اللعب عبر «مدة استخدام الجهاز» على iPhone وعبر Family Link على Android.
• البيانات: للوصول إلى بيانات طفلك أو تصحيحها أو حذفها، راسلنا على privacy@tabulastudios.com. وللتأكد من أن الحساب يخصّ طفلك، نطلب معرّف اللاعب، وعند الحاجة، إجراء تحقّق داخل التطبيق.
• إذا كان طفل دون 13 عامًا يستخدم اللعبة، فأخبرنا بذلك؛ وسنحذف الحساب وبياناته.

5. معاييرنا لمكافحة الاعتداء الجنسي على الأطفال واستغلالهم

نطبّق سياسة عدم التسامح مطلقًا مع الاعتداء الجنسي على الأطفال واستغلالهم (CSAE) ومع مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSAM).

• ما هو محظور: أي محتوى يُظهر الاعتداء الجنسي على الأطفال أو يضفي عليه طابعًا جنسيًا (بما في ذلك الصور المرسومة والصور المولَّدة بالذكاء الاصطناعي)؛ وأي محاولة للتواصل مع طفل لأغراض جنسية، أو لخداع طفل، أو لتعريض طفل للخطر.
• الوقاية: لا توجد دردشة حرّة؛ ولا تعرض Amiral Battı أي صور، ويفحص نموذجٌ على خوادمنا الخاصة صورَ الملفات الشخصية المأخوذة من Google، ويستطيع أي شخص الإبلاغ عنها؛ وفي الوضع المحمي تخضع الأسماء لإشراف أكثر صرامة ولا توجد صور للملف الشخصي.
• الإبلاغ داخل التطبيق: تتضمّن بطاقة كل لاعب على الطاولة خيار «إبلاغ…». ونعطي الأولوية للبلاغات المتعلقة بسلامة الأطفال.
• الإبلاغ خارج التطبيق: support@tabulastudios.com. لا يلزمك ذكر اسمك.
• ما نفعله: نزيل المحتوى فورًا، ونعلّق الحساب ونغلقه عند الضرورة، ونحتفظ بالأدلة التي يقتضيها القانون، ونبلّغ السلطات المختصة بالأمر: المركز الوطني للأطفال المفقودين والمستغَلّين NCMEC (National Center for Missing & Exploited Children) في الولايات المتحدة، والنيابة العامة في تركيا، والسلطة المختصة المعنية في البلدان الأخرى.
• الامتثال للقانون: نمتثل لقوانين سلامة الأطفال المعمول بها ونتعاون مع السلطات المختصة.
• جهة الاتصال الخاصة بسلامة الأطفال: support@tabulastudios.com. يصل هذا العنوان إلى شخص يستطيع التحدث عن ممارساتنا في مجال سلامة الأطفال والرد على البلاغات.

إذا كان طفل في خطر الآن، فاتصل أولًا برقم الطوارئ في المكان الذي توجد فيه (112 في تركيا والاتحاد الأوروبي، و911 في الولايات المتحدة).

6. البرازيل: النظام الرقمي للطفل والمراهق (ECA Digital)

ينطبق هذا القسم إذا أُنشئ حسابك من البرازيل (نقدّر البلد من عنوان اتصالك عند إنشاء الحساب؛ راجع سياسة الخصوصية) وكان عمرك بين 13 و17 عامًا، أو لم تخبرنا بعمرك بعد. وهو يُضاف إلى الوضع المحمي، تطبيقًا للقانون البرازيلي رقم 15.211/2025 (ECA Digital) والمرسوم رقم 12.880/2026.

إشراف الوالدين. يشرف الوالدان والأوصياء من خلال Google Family Link: يوافقون على التنزيل، ويوافقون على المشتريات أو يحظرونها، ويطّلعون على وقت اللعب اليومي ويحدّونه، ويقرّرون ما إذا كان Google Play يشارك الفئة العمرية مع التطبيقات. وإذا أبلغنا Google Play بأن أحد الوالدين يشرف على الحساب، يبقى الحساب دائمًا في الوضع المحمي. ولا يحتاج الوالدان إلى تفعيل أي شيء داخل اللعبة: فالإعدادات في الجدول أعلاه هي أصلًا الأكثر حماية ولا يمكن خفضها. تشرح هذه الصفحة تلك الإعدادات؛ وللاستفسار، اكتبوا إلى support@tabulastudios.com.

المخاطر وما نفعله إزاءها. ملخّص تقييمنا للمخاطر على الأطفال والمراهقين: التواصل مع الغرباء (لا توجد دردشة نصية حرّة، وفي البرازيل لا يتفاعل القاصرون مع اللاعبين الآخرين إطلاقًا)؛ والأسماء والصور غير اللائقة (مرشّحات للأسماء، وإشراف آلي على الصور، وبلاغات، ولا صور للقاصرين)؛ والاستخدام المفرط (لا عدّ تنازلي، ولا مكافآت على وقت اللعب، ولا إشعارات تذكير أو «عُد إلى اللعب» للقاصرين، ولا تبدأ مباراة جديدة إلا عندما تطلبها، ولا أهداف أسبوعية ولا سلاسل أيام)؛ والاستغلال التجاري (لا يمكن شراء Akçe، ولا توجد صناديق غنائم، وسوق Akçe لا يقبل إلا Akçe المكتسبة ولا يقبل مالًا حقيقيًا أبدًا، والمشتريات الاختيارية («الباقة بلا إعلانات» واشتراك نادي Amiral) لا تزيل سوى الإعلانات وتقدّم عناصر تجميلية ولا تمنح Akçe، والإعلانات التي تُعرض على القاصرين غير مخصّصة)؛ والبيانات الشخصية (أقل قدر ممكن، ولا موقع، ولا تحليلات للقاصرين). ونراجع هذا التقييم مرة واحدة في السنة على الأقل وقبل أن نضيف أي شيء يتيح للاعبين التفاعل.

الاعتراض على عمرك. إذا كنت تعتقد أن العمر الذي نعتمده لك غير صحيح، فأخبرنا على privacy@tabulastudios.com، أو على support@tabulastudios.com عبر سطر الإعدادات ← المساعدة ← «الدعم عبر البريد الإلكتروني» في التطبيق. لا نطلب وثائق هوية. وإذا كان العمر الذي أدخلته خطأً، يمكننا أن نجعل اللعبة تسألك عنه مرة أخرى؛ أما إذا جاء من Google Play، فيُصحَّح لدى Google، الملزمة بأن تتيح لك الاعتراض عليه. ونردّ كتابيًا مع ذكر أسبابنا.

الإبلاغ عن انتهاك لحقوق طفل. استخدم خيار «إبلاغ…» في بطاقة اللاعب على الطاولة، أو اكتب إلى support@tabulastudios.com. وعندما تبلغنا الضحية أو من يمثّلها أو النيابة العامة (Ministério Público) أو منظمة لحماية الطفولة بمحتوى ينتهك حقوق طفل أو مراهق، نزيله فورًا دون انتظار أمر قضائي؛ ولذلك أخبرونا باللاعب المعني (معرّف اللاعب) وبهويتكم. ويُبلَّغ عن مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال إلى NCMEC وإلى الشرطة الاتحادية البرازيلية.

المساعدة في البرازيل: الطوارئ 190 (الشرطة)؛ Disque 100 (انتهاكات حقوق الأطفال والمراهقين، مجاني، على مدار الساعة)؛ CVV 188 (الدعم النفسي، مجاني، على مدار الساعة)؛ SaferNet Brasil (new.safernet.org.br) للأمان على الإنترنت والبلاغات.

العودة إلى الأعلى ↑